- 6-1 The Other Minister
- 6-2 Spinner’s End
- 6-3 Will and Won’t
- 6-4 Horace Slughorn
- 6-5 An Excess of Phlegm
- 6-6 Draco’s Detour
- 6-7 The Slug Club
- 6-8 Snape Victorious
- 6-9 The Half – Blood Prince
- 6-10 The House of Gaunt
- 6-11 Hermione’s Helping Hand
- 6-12 Silver and Opals
- 6-13 The Secret Riddle
- 6-14 Felix Felicis
- 6-15 The Unbreakable Vow
- 6-16 A Very Frosty Christmas
- 6-17 A Sluggish Memory
- 6-18 Birthday Surprises
- 6-19 Elf Tails
- 6-20 Lord Voldemort’s Request
- 6-21 The Unknowable Room
- 6-22 After the Burial
- 6-23 Horcruxes
- 6-24 Sectumsempra
- 6-25 The Seer Overheard
- 6-26 The Cave
- 6-27 The Lightning – Struck Tower
- 6-28 Flight of the Prince
- 6-29 The Phoenix Lament
- 6-30 The White Tomb
6-1 The Other Minister
6 – 1 – 1
6 – 1 – 2
● publicise ＝ publicize
v. 関心を呼び起こす
● sash window
縦にスライドする二つの枠（sash）から成り、上下に動かして窓を開閉する。古典的な建築に見られるスタイル。
● unseasonable
a. 季節外れの
● decisive
a. きっぱりした、疑いのない、断固とした
6 – 1 – 3
● careworn
a. 悩み疲れた、やつれた
● bode well
良い前兆を示す
6 – 1 – 4
● ruckus
n. 騒ぎ
● ignorant
a. 知識がない、無知な
6 – 1 – 5
● encompass
v. 含む、網羅する、取り囲む
● odds on ⑥
勝つ見込みのある、勝ち目のある
● live and let live
自分も生き他も生かす、互いに許しあって生きる
● hoax
n. 悪ふざけ、一杯くわせること
※hocus pocusからの派生。
● gerbil
n. スナネズミ
● of the day
その時の、その当時の
6 – 1 – 6
● gruelling ＝ grueling
へとへとに疲れさせる、過酷な
語源：gruel（穀粒）を水でのばした粥 → 過酷な生活
● niece
n. 姪
● chancellor
n. 各種高官の称号、学長、判事
● exchequer
n. 財務、公庫、国庫
6 – 1 – 7
6 – 1 – 8
● fretful
a. いらいらする、怒りっぽい、気難しい
6 – 1 – 9
6 – 1 – 10
● eclipse
v. 覆いかくす
原義：日食、月食
● a glow of ③
…の心地よい満悦感、満ち足りた幸福感
● deficien
a. 欠陥のある、欠けた、不足した
▽ touch the wood
木に触れることによって災いを避けることができる、という迷信に基づく行為。直前に人の不幸を心地よく感じたため。
● by-the-by
過去の
● overstatement
n. 誇張
● corrode
v. 腐食する、じわじわと蝕む
語源：rodeかじる（rodentげっ歯類）
● cave in ③
屈服する、降参する
● atrocity
n. 残虐、残虐行為
6 – 1 – 11
● Somerset
【地名】サマセット：
イングランド南西部のカウンティ
6 – 1 – 12
● baffle
v. 当惑させる、まごつかせる
● breakdown ③
n. 崩壊、没落、瓦解
● unintelligible
a. 理解できない、訳の分からない
6 – 1 – 13
6 – 1 – 14
● rangy /ˈreɪndʒi/
手足が長く、すらっとしてしなやか
語源：range（範囲・広がり） → 体の範囲が広く長い
● lope
v. 大きな足取りで進む
※leap（飛びはねる）と同語源。
● shrewdness ③
n. 辣腕、凄腕
● Let’s get down to business
本題に入ろう
6 – 1 – 15
● quack
v.〈アヒルが〉ガアガア鳴く
6 – 1 – 16
6-2 Spinner’s End
6 – 2 – 17
● phenomenon
n. 現象【複 phenomena】
● bearings ①
n.【複】〈置かれている〉立場・情勢の把握
take one’s bearings（周囲の形勢を見る）
6 – 2 – 18
● dunghill
n. 糞の山、はきだめ
6 – 2 – 19
□ Spinner’s End
spinner（紡績工、紡績機）
end（街路のはずれ）
※かつて紡績で栄え、今は衰退している街なのだろう。
● mock ②
v. あざ笑う、あざける、ばかにする
6 – 2 – 20
● padded cell
n. 精神病患者室
（壁面にけが防止用の詰め物がされている）
● Dark as her sister was fair
…と対照的に（英文法5.比較構文）
● fair ②
a.〈肌が〉色白の、〈髪が〉金髪の
● encase
v. 入れる、包む、覆う
6 – 2 – 21
6 – 2 – 22
6 – 2 – 23
● forestall
v. 先んずる、機先を制する
□ Fenrir Greyback
Fenrir（ノルウェー神ロキの子と同名。ロキは狼）
Greyback（gray＋back 灰色の背中）
● there it is
〈残念ながら〉そんな次第だ
● relapse
n. 逆戻り、再び陥ること
6 – 2 – 24
● stint
n.〈割り当てられた一定期間の〉労働・任務
● stooge
n. 言いなりになる人、手先
※The Three Stoogesというコメディ映画がありました（邦題：三ばか大将）。
● pitiable
a. 哀れみを誘う、痛ましい、みじめな
● mediocre /ˌmiː.diˈəʊ.kə/
a. 月並の、平凡な、二流の
6 – 2 – 25
● inflect
v. 抑揚をつける
● apportion
v. 割り当てる、配分する
6 – 2 – 26
● give SB credit for ②
…についてSBを称賛する
● circulate
v.〈噂が〉広まる
6 – 2 – 27
● obnoxious
a. 有害な、不快な
● implicitly
adv. 絶対的に
語源：ply（折る） → 折り込まれている → 動かしようがない
※implyと同語根。折り込まれている → 「暗黙の」という意味もある。
● spin SB a tale
…に作り話をして本当だと信じこませる
● therein
adv. その中に
● eloquent
a. 雄弁な、如実に物語る
6 – 2 – 28
● beseechingly ①
adv. 懇願するように
6 – 2 – 29
● into the bargain
そのうえ、おまけに
6 – 2 – 30
● unreadable
a. 読めない、読みにくい、判読できない
6 – 2 – 31
● interlink
v. 連結する、つなぎ合わせる
6-3 Will and Won’t
6 – 3 – 32
● fug
n. こもった空気、むっとする空気
※fog → fug音の変形。霧のように重たい空気。
● higgledy-piggledy
雑然と
※韻・リズム・面白さで作られた俗語。
同様の例に、helter‑skelter（滑り台）、harum‑scarum（無鉄砲な）、hocus‑pocus（おまじない）、hanky‑panky（ハレンチ行為）などが挙げられる。
6 – 3 – 33
● fabled
a. 名高い、伝説的な、作り話の
● rife
はびこっている【叙述的用法】
〈例文〉
Rumors are rife.
（噂が飛び交っている）
Corruption was rife in the system.
（その体制では汚職が蔓延していた）
● ravage
v. 破壊する
6 – 3 – 34
● residue
n. 残骸
6 – 3 – 35
● masquerade
v. 仮装する、変装する
● unconfirmed
a. 未確認の
□ Inferius
inferior（劣った） 【複 Inferi】
※JKRの造語だが、ラテン語の形成法則に似せている。
6 – 3 – 36
● if it is convenient to you
convenientは、人を主語にしない形容詞。
ここにあるように、仮主語を用いるか、That is convenient for you ?のように使う。inconvenient、possibleなども同様。
● agreeable
a. 同意して、賛成して
● missive
n. 信書、書状、公文書
6 – 3 – 37
● shrug off
〈取るに足らぬものとして〉無視する
● the blazes ③
【疑問詞の強調】一体全体
6 – 3 – 38
● agapanthus
n. アガパンサス（ユリ科）
6 – 3 – 39
● housecoat
n. 部屋着、普段着、家庭着
● challenge
v. 異議を唱える
● trespass upon SB’s hospitality
…の好意に甘える
6 – 3 – 40
● refreshment
n. 軽い飲食物
6 – 3 – 41
● problematic
a. 問題のある、問題をはらむ、解決の難しい
● decree ②
v. 法令によって定める
● predecease
v. …より先に死ぬ、先立つ
6 – 3 – 42
● fraught ①
…に満ちている〔with〕
※freightと同語源 → ぎっしり積み込まれている
6 – 3 – 43
● shagpile
n. 毛足の長い織物
● reluctance
n. 不本意、不承不承、嫌がること
● repugnant
a. 嫌悪を感じる、耐えがたいほど不快な
6 – 3 – 44
6 – 3 – 45
● rechristen
v. 新たに名前をつける
□ Witherwings
withers（馬の肩甲骨間の隆起）＋wing
6 – 3 – 46
● warfare
n. 戦争、争い、闘争
● evoke
v. 呼び起こす
6 – 3 – 47
● doff
v. 外套を脱ぐ、帽子を取る（do＋off）
don：do＋on → 着る
● encumber
v. 重い荷物で身動きできなくする
● flighty
a.〈女性が〉うわついた、移り気の
● temptress
n. 誘惑する女、妖婦
6-4 Horace Slughorn
6 – 4 – 48
6 – 4 – 49
● solicitously
adv. 心配して、気づかって、案じて
6 – 4 – 50
□ Budleigh Babberton
架空の地名。実在の地名Budleigh Saltertonをもじったものか。
● dictate ②
v. 命じる、要求する
6 – 4 – 51
● do it justice
十分に説明を尽くす、十分に議論・評価する
● snub
v. はねつける、拒絶する
6 – 4 – 52
6 – 4 – 53
● pendulum
n. 振り子
□ Horace Eugene Flaccus Slughorn
Horace Flaccus（古代ローマの詩人Quintus Horatius Flaccus。英語名はHorace）
Slughorn（ときの声）
※JKR「Slughornは勇ましい意味を持つ名前でありながら、ナメクジの角も連想させる二重性が気に入った(6)」
6 – 4 – 54
● upholstery
n.〈椅子・ソファなどの〉張り地
● alight ③
v. 降り立つ、空中のものが降りてきて静止する
● untarnished ③
a. 汚れのない
6 – 4 – 55
● plunk
n. ポンと鳴る音
● ungraciously
adv. 無作法に
● decanter
n. デキャンター：
ワインを供するための器。移しかえる時に、ワインが空気に触れ、香り・味が「開く」効果がある。
6 – 4 – 56
● Humph
int. ふん！（疑い・軽蔑・不満を表す）
● fatigue
n. 疲労
● creature comfort
n. 生活の快適さ：
食事、家具、暖房などの生活レベルを指す
● stuffy
a. 風通しの悪い、むっとする
● gooseberry
n. グーズベリー、スグリ
※ここでは目の色合いを表している
6 – 4 – 57
● buffer
n. ちょっと間の抜けた愛嬌あるおじさん
● coercion
n. 強制、抑圧、弾圧
● run afoul
衝突する、口論する
● idiotic
a. 大ばかの、ばかげた
6 – 4 – 58
● cheeky ⑤
a. いたずらっぽい
6 – 4 – 59
● outbid ⑤
v. 入札で負ける、〈競売で〉他の人より高い値をつける
※文脈により意味が変わるが、ここでは前者。
● auction
n. オークション
● hamper ②
n.〈クッキーなどを入れる〉かご、バスケット
□ Holyhead Harpies
Holyhead（ウェールズ・アングルシー島に実在する町）
Harpies（ギリシャ神話に登場する、鳥の体に女性の顔を持つ怪物）
※このチームのメンバーは全員女性。
6 – 4 – 60
● tantamount
同等の
※amountと同語源。
〈例文〉
His silence was tantamount to agreement.
（彼の沈黙は事実上の同意だった）
This is tantamount to cheating.
（これは実質的には不正行為だ）
● mortality rate
n. 死亡率
● derision
n. 嘲り
● sympathise ＝ sympathize
v. 同情する
● cosset
v. 甘やかす
語源：cot（小屋） → 小屋でぬくぬくと甘やかす
6 – 4 – 61
● notwithstanding
prep. にもかかわらず
【位置に注意。名詞の後に置かれることがある】
6 – 4 – 62
● vain
a. 自惚れの強い
6 – 4 – 63
● crystallise ＝ crystallize
● crystallized pineapple
n. 氷砂糖に覆われたパイナップルのお菓子
● outhouse
n. 離れ家
6 – 4 – 64
6 – 4 – 65
● disservice
n. 不当な扱い、ひどい仕打ち、不親切
6 – 4 – 66
□ Don’t count your owls before they are delivered.
届けられる前にフクロウの数に数えるな。
諺 Don’t count your chickens before they are hatched.（卵がかえる前に鶏の数に数えるな）の魔法界版
6 – 4 – 67
● deplore
v. 遺憾・残念に思う、いけないと思う
6-5 An Excess of Phlegm
6 – 5 – 68
● persuadable
a. 説得しやすい
6 – 5 – 69
● drawn ⑯
a.〈顔が〉ひきつった、やつれた
● customary
a. 習慣的な、通例の、しきたりの
● account ①
n. 根拠、理由
on my account（私のために）
● your servant
婦人に対する挨拶の言葉
● knock up
v. 大急ぎで作る
6 – 5 – 70
● leg-up ②
援助
● high flier
出世街道を進む人、有望株、出世頭
6 – 5 – 71
● confiscation
n. 没収、押収、差し押さえ
● counterfeit /ˈkaʊn.tə.fɪt/
n. 偽造
● perpetrator
n. 犯人、加害者
6 – 5 – 72
□ Mollywobbles
wobble（よろめく）
※モリーのふらふら？ mollycoddle（甘やかす）のもじり？
いずれにせよ、恋人同士のやりとりは、外からは理解し難いもの・・・。
6 – 5 – 73
□ Metamorph-Medal
□ Backfiring Jinx
backfire（銃砲が逆発する）
● flair
n. 眼識、能力、才能
語源：flare → 燃える匂いを嗅ぎ分ける鋭さ
6 – 5 – 74
● gunpowder
n. 火薬
6 – 5 – 75
6 – 5 – 76
● manifest
v. はっきり示す、表明する
● plonk oneself ②
ドシンと腰を下ろす〔down〕
● full of oneself
うぬぼれの強い、傲慢な
● can’t get enough of
…に魅了されている、…がたまらない、…を見飽きることがない
● breathtaking
a. 息をのむほどの、驚くべき
● willowy
a.〈柳のように〉すらりとしてしなやかな
● throaty
a. 喉音（こうおん）の、喉から出ている
※しばしばハスキーと訳されるが、厳密にはthroatyの方が、温かみ、深みがあり、情熱的で官能的。
6 – 5 – 77
● tchah
舌打ちを表す擬音語
6 – 5 – 78
● left, right and centre
そこらじゅうで、あちらこちらで
● down-to-earth
現実的な、実際的な
● glamour
n. 女性の美しさ、性的魅力
● phlegm
n. 痰
※美人のフラーに対して「痰」とは！ ひどいあだ名をつけたものである。
彼女のthroatyな声質や、仏語の喉にかかる発音（特にR音）を揶揄してのことだろうが、それにしても、女同士は容赦ない・・・。
英仏間の永遠の確執も背景にあるのだろう。フラーはあからさまに英国を見下し、ことあるごとに、フランスの優位性をほのめかす。英国人の反感を買うのも無理はないが・・・。
● experimentally
adv. 試しに
6 – 5 – 79
□ Metamorphosing
6 – 5 – 80
● ballerina
n. バレリーナ
● rake in
〈熊手でかくように〉金をもうける
6 – 5 – 81
6 – 5 – 82
● goner
n. 勝つ見込みのない人、敗残者
6 – 5 – 83
● evasive
a. 回避の、逃避の
● helpmate
n. 協力者、仲間
● abrasion
n. 擦り傷、摩滅
語源：rase（こする・削る）
6 – 5 – 84
● complacently ②
adv. 自己満足して、悦に入って
6 – 5 – 85
6 – 5 – 86
● secure ③
v. 首尾よく手に入れる、確保する
6 – 5 – 87
6-6 Draco’s Detour
6 – 6 – 88
● tidings
n.【複】便り、情報、知らせ
● liberally
adv. 大量に
● desert
v. 脱走・逃亡する
6 – 6 – 89
● ply
v. しきりに勧める〔with〕
原義：折る → 重ねる → 何度も行う
● make do with
…で間に合わす、済ます
6 – 6 – 90
▽ I wanna come ＝ I want to come
● buck up your ideas ②
【命令法】〈ものごとがうまく運ぶように〉満足ゆく態度を身につけなさい
● immature
a. 未熟な
● flippant
a. 軽率な
□ Probity Probe
probity（廉潔、誠実、正直）
probe（探針）
6 – 6 – 91
● battalion
n. 大隊、大部隊
6 – 6 – 92
▽ innit ＝ isn’t it
● blown-up version
拡大版
● stall ①
n. 露店
● awning
n.〈建物や窓の外に張り出す）日よけ、雨覆い
6 – 6 – 93
● seedy
a. みすぼらしい、見苦しい
※前述のように、go to seedで「盛りを過ぎる」（＝花が終わり種を結ぶ）。
seedyは、同様に、花が終わり、しおれて「種をつけた」状態を指す。そこから「みすぼらしい」という意味を持つようになった。
6 – 6 – 94
● harry
v. 悩ます、責め立てる、苦しめる
6 – 6 – 95
● pallor
n. 顔の青白さ、蒼白
● mockingly
adv. あざけって、ばかにして
6 – 6 – 96
● dither
v. うろたえる、おろおろする、迷う
□ Twilfitt and Tatting’s
twill（綾織物）、tat（粗悪な服）
6 – 6 – 97
● disabuse
v. 誤解を解く、誤りに気付かせる
● pop in ⑦
ひょいと入る、ちょっと訪問する
● constipation
n. 便秘
6 – 6 – 98
● unwary
a. 不注意な
● swoon ②
v. うっとりする、恍惚となる
6 – 6 – 99
● edible
a. 食べられる
6 – 6 – 100
● money spinner
金のなる木（＝お金を生み出し続けるもの）
● detonator
n. 雷管、起爆薬、起爆装置
語源：ton（音）
● hooter
n. サイレン、警笛
6 – 6 – 101
● blackhead
n. 毛穴の黒ずみ
□ Pygmy Puff
Puffskein（魔法界のペット）を小さく、かわいらしくしたもの
6 – 6 – 102
● unimpeded
a. 妨げられていない
6 – 6 – 103
6 – 6 – 104
6 – 6 – 105
● retribution
n. 仕返しをすること、報復すること、報い
6 – 6 – 106
● reel in ④
〈リールで糸などを〉巻き入れる
● rumble ②
v. 真相を見抜く、正体を見破る
原義：ゴロゴロ鳴る → 何かある → 正体を見抜く
● lame
a.〈説明が〉不十分な、まずい
6 – 6 – 107
6-7 The Slug Club
6 – 7 – 108
6 – 7 – 109
6 – 7 – 110
● bridesmaid
n. 花嫁に付き添う未婚の若い女性
● monologue
n. 独白
● let oneself go
外見に無頓着になる、手入れを怠る、太って体型が変わる
6 – 7 – 111
● Au revoir
【仏】さようなら
6 – 7 – 112
● whim
n. 気まぐれ
6 – 7 – 113
● humour ＝ humor
v. 相手に調子を合わせる
● cloister
v.【受】引きこもる、修道院に閉じこもる
語源：close → 外界から閉ざされた静かな囲い
6 – 7 – 114
● shamelessly
adv. 恥ずかしげもなく、図々しく
□ Spectrespecs
spectre（幽霊）＋specs（眼鏡）
● circulation
n. 発行部数、流通
6 – 7 – 115
● psychedelic
a. サイケデリックな、幻覚的な、派手な
6 – 7 – 116
● stage whisper
【舞台用語】囁きを演じながら、実際は観客に聞こえる音量で話すこと
● backbone
n. 気骨、精神力、背骨
● blight
v. 破壊する、損なう、台なしにする
原義：枯らす
〈例文〉
The disease blighted the crops.
（その病気は作物を枯らした）
The scandal blighted his career.
（そのスキャンダルは彼の経歴を台なしにした）
6 – 7 – 117
□ Wrackspurt
ルナが実在を信じる架空の生物。
wrack（雑草）＋spurt（噴出）
6 – 7 – 118
● hunch ②
n. 直感、予感、虫の知らせ
背を丸める → 内側で何か引っかかる感覚
6 – 7 – 119
6 – 7 – 120
● digestive
a. 消化の
□ Anapneo
希語 anapneo（呼吸する）
● airway
n. 気道
6 – 7 – 121
● Nogtail
豚に似た悪魔（子豚に紛れて母豚の乳を吸う）
● compère /ˈkɒmpeə/
n. 司会者
6 – 7 – 122
● pose ②
v. 気取った態度をとる
● inaccuracy
n. 不正確、誤り
● the thick of ⑥
…のまっただ中、…の真っ最中
● staunchly
adv. 断固として、熱心に、しっかりと
● clamlike
a.〈貝のように〉固く口を閉じて、無言で
6 – 7 – 123
● anecdote
n. 逸話
● illustrious
a. 傑出した、高名な、著名な
6 – 7 – 124
● ensue
v. 続いて・結果として起こる、すぐ後に続く
6 – 7 – 125
6 – 7 – 126
● has-been
盛りを過ぎた人
6 – 7 – 127
● relish
v. 楽しむ、たしなむ、享受する
● disarrange
v. 乱す
6 – 7 – 128
● cramped kneeling position
ひざまずいた窮屈な姿勢
6-8 Snape Victorious
6 – 8 – 129
6 – 8 – 130
● convoy
n. 車の行列
6 – 8 – 131
□ Episkey
希語 episkeyi（治療する）
6 – 8 – 132
● inquisitive
a. 好奇心旺盛な、〈うるさく〉知りたがる
● hundredfold
a. 100倍の
● *** fold
suf. …倍
6 – 8 – 133
● tardiness
n. 遅刻
● detract
v. 減じる〔from〕
6 – 8 – 134
● irrevocably
adv. 取り返しがつかないほど、決定的に
● attire
n. 衣装、服装
● needle
v.〈とげを含んだ言い方で〉ひやかす、つついて…させる
6 – 8 – 135
□ Tergeo
ラテン語 tergeo（ふき取る）
6 – 8 – 136
● comport
v. 調和する、釣り合う
語源：共に運ぶ → 振る舞う・調和する
6 – 8 – 137
● pester
v. 付きまとって困らせる
● observe ②
v. 述べる、言う
6 – 8 – 138
● nauseate
v. 吐き気を起こさせる、いやな感じを与える
● blanket ban
全面的な禁止
6 – 8 – 139
● acknowledgement
n. 気づいたことを知らせること、認めること、感謝
● impart ①
v. 告げる、伝える
6 – 8 – 140
● tauten and strain
限界まで張り詰める
● emphasise ＝ emphasize
● fortification
n. 防備
● abide by
〈規則・決定などを〉守る
● pip pip
int. 別れの挨拶の言葉
6 – 8 – 141
● pigheadedness
n. 石頭
● vocabulary
n. 語彙
● pass off … as ～ ①
…を～だと偽って通す
6 – 8 – 142
6-9 The Half – Blood Prince
6 – 9 – 143
6 – 9 – 144
● doss
n. 何もしないで楽をすること、怠けること
● remonstration
n. 抗議、苦言、諫言
6 – 9 – 145
6 – 9 – 146
● drop a line
手紙を書く
6 – 9 – 147
● in due course ④
然るべきときに
● put-upon
不当に扱われて、いいように利用されて【叙述的用法】
6 – 9 – 148
● unfixed
a. はっきりしない、不明瞭な
6 – 9 – 149
● undo ③
v. 破滅させる、身を滅ぼさせる
● aggression
n. 攻撃
● novice
n. 初心者
● adversary
n. 敵、対抗者
6 – 9 – 150
● right oneself
立ち直る、もとの正しい状態になる
6 – 9 – 151
6 – 9 – 152
6 – 9 – 153
● beat
beat-beat-beaten
v.〈道を〉踏み固める
● portentously
adv. 意味ありげに、もったいぶって
● old hat
古くさくて、平凡で、陳腐で
● seductive
a. 心惹かれる、人目をひく
● simultaneously
adv. 同時に
6 – 9 – 154
● odourless ＝ odorless
a. 匂いのない、無臭の
6 – 9 – 155
● resent ④
v. …に憤る、憤然とする
□ Amortentia
ラテン語 amor（愛）
temptare（誘惑する）
● sheen
n. 光沢
▽ freshly mown grass and …
「刈られたばかりの芝生、新しい羊皮紙、そして…」 ハーマイオニーは話している途中で、赤くなって止めてしまう。
最後の香りは何なのか。
本文では読者の想像に任されているが、JKRはインタビューに答えて「ロンの髪の匂い」と明かしている。
6 – 9 – 156
● shush
v. シッと言って人を黙らせる
● infatuation
n. 一時的な盲目な恋
語源：fatuous（愚かな）
● obsessive
a. 取りついて離れない、執拗な、異常な
□ Felix Felicis
ラテン語 felix（幸運な）felicis（幸運）
● undivided
a. 欠けるところのない
6 – 9 – 157
● endeavour ＝ endeavor
n. 努力、試み
● giddiness
n. 軽率さ、興奮状態、めまい感
● overconfidence
n. 自信過剰、うぬぼれ
● toxic
a. 毒の
● sparingly
adv. 控えめに、ほどほどに
6 – 9 – 158
● tangible
手で触れ得る、実体のある、明白な
● annotation
n. 注釈
● valerian
n. カノコソウ（オミナエシ科）：
根は神経鎮静剤や鎮痙剤として用いられる
● take issue with
…と意見が対立する
□ Sopophorous Bean
soporific（眠気を催させる）を連想させる語
6 – 9 – 159
● preferential
a. 優先的な、差別的な
● exude
v. にじみ出る
6 – 9 – 160
● dab hand
名人、名手
dab（素早く正確に手を動かす） → 器用な人
● ensconce
v. 安全な場所に落ち着かせる
6 – 9 – 161
● perk
v. 元気づく、しゃきっとする
□ Specialis revelio
ラテン語 specialis（特定の）
revelare（明らかにする）
● dog-eared
本のページの端が折れている
6 – 9 – 162
6-10 The House of Gaunt
6 – 10 – 163
● deviate
v. 道から逸れる、逸脱する
6 – 10 – 164
● We’ll wait up
起きて（前置詞・句動詞）
● knave ②
n.〈トランプの〉ジャック
6 – 10 – 165
● under one’s belt
腹に収まって、〈誇りとなるものを〉所有して
6 – 10 – 166
● hereon
adv. この先、今後
● woefully
adv. 嘆かわしいほど、ひどく
□ Humphrey Belcher
チーズ大鍋の機は熟したと見当違いの判断をして、ビジネスに失敗した人物？
● correspondingly
adv. 相応して、それ相応に
6 – 10 – 167
● inexperienced
a. 経験のない、未熟な、不慣れな
● frock-coat
フロックコート
6 – 10 – 168
● copse
n. 雑木林（定期的に伐採して再生させる人為的な林）
6 – 10 – 169
6 – 10 – 170
● goo
n. どろっとしたもの
擬音起源：どろどろ・ねばねば
□ Morfin Gaunt
Morpheus（ギリシア神話で夢の神。モルヒネの語源）を連想させる名
gaunt（やせ細った、げっそりした）
● pathetically
adv. 情けなく、哀れにも、悲しげに
● busybody
n. おせっかいな人、でしゃばり
6 – 10 – 171
● gait
n. 歩き方、足取り
● neither here nor there
問題外で、無関係で取るに足らない（＝ここでもなくそこでもない）
● adder
n. アダー（毒蛇の一種）
6 – 10 – 172
● squalid
不潔な
squalid conditions（劣悪な環境）
□ Merope Gaunt
Merope（ギリシャ神話に登場する女神。プレアデス７姉妹の一人。人間の妻になる）
● inaudible
a. 聞き取れない、聞こえない
6 – 10 – 173
● summons
n.【複】〈裁判所・警察への〉出頭命令書
6 – 10 – 174
● obscene ①
a. 卑猥な
□ Peverell
後述（７巻）
● dispute
n. 議論、討議
6 – 10 – 175
● hives
n.【複】発疹、じんましん
※hive（ミツバチの巣箱）と混同しないよう注意。
● starkly ③
adv. まったく、完全に
● eyesore
n. 目障りなもの、見て不愉快なもの
● Couldn’t your father have that hovel cleared away
使役を表す（英文法3.使役動詞）
have目的語p.p.
6 – 10 – 176
● hanker
v. 憧れる、こがれる〔for/after〕
語源：手を伸ばす → 遠くのものを求める
6 – 10 – 177
● indiscriminately
adv. でたらめに、何でもかんでも、見境なく
● subsequently
adv. その後、後に
□ Marvolo Gaunt
6 – 10 – 178
● instability
n. 不安定、不確定
● grandeur
n. 豪勢さ、贅沢
● squander
v. 浪費する
● squalor
n.〈貧困による〉不潔・悲惨な状態
● heirloom
n. 先祖伝来の家財、家宝
● cherish
v. …を心に抱く、慈しむ
6 – 10 – 179
● squire
n. 地方の地主
● desertion
n. 放棄、脱走
6 – 10 – 180
● pregnant ②
a. 妊娠している
● besotted
理性を失うほど惚れ込んでいる、のぼせ上った
語源：sot（酔っぱらい・愚か者）
6 – 10 – 181
6-11 Hermione’s Helping Hand
6 – 11 – 182
● blissful ③
a. 至福の、この上なく幸せな、楽しい
● overdose
v. 過量服用する、飲み過ぎる〔on〕
6 – 11 – 183
□ Aguamenti
aqua 水、西語 agua 水
● fanciable
a.〈恋愛対象として〉魅力がある
〈例文〉
He’s nice, but not very fanciable, you know?
（いい人だけど、あんまり“そういう意味で”惹かれないんだ）
He’s quite fanciable, isn’t he?
（彼、イケてない？）
● disdain ②
n. 軽蔑、侮蔑
6 – 11 – 184
● inconsequentially
adv. なんの脈絡もなしに
6 – 11 – 185
● conveyance
n. 運搬、伝達
● custody
n. 拘留、拘置、強制収容、監禁
6 – 11 – 186
6 – 11 – 187
● distant
a. 態度がよそよそしい、隔てのある、敬遠する
● breadth
n. 幅、広さ
● swagger ③
n. 自慢、ほら
● heckle
v. 野次を飛ばす
6 – 11 – 188
● outflow
v. …をしのぐ飛行をする、飛び勝つ
6 – 11 – 189
● grit ②
n. 根性
6 – 11 – 190
6 – 11 – 191
▽ Git away ＝ Get away
● pinny
n. pinafore（エプロンドレス）
6 – 11 – 192
● tuber
n. じゃがいも
● maggot ②
n. ウジ（ハエなどの幼虫）
● grub
n. 地虫、ウジ、幼虫、汚いもの
6 – 11 – 193
● restive
イライラして反抗的
語源：馬が不満を感じて動かなくなる → 不満がくすぶり言うことを聞かなくなる
※rest（休む）とは別語源で無関係。
● colony
n.【生物】コロニー、群生
● gargantuan
a. 巨大な、とてつもなく大きい
※もとはフランス民話に登場する巨人。ラブレーが著した書名で有名。
6 – 11 – 194
● categorically
adv. 無条件に、きっぱりと
6 – 11 – 195
6 – 11 – 196
● stymie
v. 行き詰まらせる、困った立場に追い込む
【ゴルフ用語】相手のボールが自分のボールの進路を邪魔する状態
6 – 11 – 197
6-12 Silver and Opals
6 – 12 – 198
● bolster
v. 下支えする
原義：長い枕 → 下から支えて安定させる
6 – 12 – 199
● imaginative
a. 想像力に富む
□ Muffliato
muffle（消音器）
● unidentifiable
a. 正体をつかめない、出所が不明な
● alteration
n.〈部分的な〉変更、改造
□ Levicorpus
levitate（空中に浮遊させる）
corpse（死体）
● bracket ②
n. 括弧
6 – 12 – 200
□ Liberacorpus
liberate（解放する）
● regale
v.〈王様のように〉もてなす、楽しませる
※regalと同語源。
6 – 12 – 201
● robustly
adv. 強く、たくましく
6 – 12 – 202
● budding ②
a. 芽を出しかけた、世に出始めた、新進の
● distraction
n. 気を散らすもの、注意の妨げになるもの
6 – 12 – 203
● be destined to
…する宿命にある、…に決まっている
● envelop
v. 包む
6 – 12 – 204
● regal
a. 堂々とした
6 – 12 – 205
● airiness
n. わざとらしい陽気さ
● scrape a living
かろうじて生計を立てる
▽ gimme that ＝ give me that
● spirits
n.【複】蒸留酒（whiskey、brandyなど）
6 – 12 – 206
● fix ③
v. 固定する、据え付ける
6 – 12 – 207
● nurse
v. 心に抱く
● soft spot
好意、愛着
● jibe ＝ gibe
n. あざけり、愚弄
● call it a day (well done)
今日はここまでにする（＝いい日だったということにする）
● slush
n. ぬかるみ、解けかかった雪
● closet
v.【受】プライベートな空間に籠る
6 – 12 – 208
6 – 12 – 209
▽ lemme see her ＝ let me see her
6 – 12 – 210
6 – 12 – 211
● haltingly
adv. つっかえながら、たどたどしく、とぎれとぎれに
● advisability
n.〈物事の〉適否、得策
● confidence
n. 秘密、打ち明け話
6 – 12 – 212
6 – 12 – 213
● compel
v. 人に強いる、強要する
6 – 12 – 214
● accomplice
n. 共犯者
語源：ply（折る） → 巻き込まれている → 共犯者
● dilligrout
n. かつて戴冠式などの重要なイベントで供された料理（ポリッジの一種）【＝dillegrout】
● turf
v. 追い払う
原義：芝地 → 縄張り → 縄張りから追い払う
6-13 The Secret Riddle
6 – 13 – 215
6 – 13 – 216
● quellingly ②
adv. 鎮めるように
6 – 13 – 217
● whence
adv. 出てきた場所（関係副詞）
● sift
v. ふるいにかける
● thatch ③
n. ふさふさした頭髪
6 – 13 – 218
● pregnancy
n. 妊娠
● unrequited
a. 報われない
● attendant
a. 付随する
6 – 13 – 219
6 – 13 – 220
● iodine /ˈaɪ.əˌdaɪn/
n. ヨードチンキ
● giraffe
n. ジラフ、キリン
6 – 13 – 221
● gin
n. ジン（強い蒸留酒）
● extra ②
a. 特別な、格外の、特別上等の
6 – 13 – 222
● blurry ③
a. ぼやけた、不鮮明な
6 – 13 – 223
● jiggered
a. まごついて、面くらって
I’m jiggered if I know（見当もつかない＝分かったらまごついてしまう）
● better than a whack on the nose with a rusty poker
さびた火かき棒で鼻を殴られるよりまし
● tunic ②
前述のように、時代・地域によってデザインが異なる。ここでは、孤児院が着せるものなので、（ニックが着ているおしゃれなものとは異なり）おそらく丈の長い、簡素なものだろう。
6 – 13 – 224
6 – 13 – 225
● asylum /əˈsaɪləm/
n. 精神病院、保護収容所
6 – 13 – 226
● bestial
a. 獣のような、卑劣極まる、実に残酷な
● all in good time (I will teach you)
いずれ、そのうちに、追って（教えよう）
6 – 13 – 227
● thimble
n. 指ぬき
● mouth-organ
ハーモニカ
● run away with ②
…の自制心を失わせる、…を極端に走らせる
6 – 13 – 228
● cache /kæʃ/
n. 収集品、隠してある貴重品
● displace
v. 強制的に退去させる、移動させる
6 – 13 – 229
● withhold
v. 保留する
6 – 13 – 230
● suggestive
a. 暗示の、示唆に富む
● supposedly
adv.【文全体を修飾】…と思われている、言われている
● domination
n. 支配、優勢
6 – 13 – 231
● companionship
n. 人と一緒にいること、人づきあい
● astute
a. 抜け目のない、目ざとい
● enigmatic
a. 謎に満ちた
6-14 Felix Felicis
6 – 14 – 232
□ Snargaluff
snarl（かみつく、うなる）を連想させる名
6 – 14 – 233
● vine
n. 蔓
● secateurs
n.【複】剪定ばさみ
6 – 14 – 234
● squeamish ②
a. 潔癖すぎる、神経質の、お上品な
● get off with
〈異性と〉親しくなる
6 – 14 – 235
● resilient
a. 弾力のある
● thorny
a. とげのある、とげの多い
● excruciatingly ②
adv. 耐え難い痛みを伴って、死ぬほど
6 – 14 – 236
6 – 14 – 237
● inconsistent
a. 安定していない
● insecurity
n. 不安定さ、自信のなさ、不安
6 – 14 – 238
● marginally
adv. ほんのわずかばかり
6 – 14 – 239
● stash
v. 隠す
6 – 14 – 240
6 – 14 – 241
● give SB the cold shoulder
…によそよそしい態度を見せる、…を無視する
● in high dudgeon
激怒して
● coincide
v. 同時に起こる、一致する
● dip ④
n. 下落
6 – 14 – 242
● assertion
n. 主張、断言
6 – 14 – 243
6 – 14 – 244
● blithely
adv. 陽気に、快活に
※『赤毛のアン』のGilbert Blytheのblitheです。快活な彼によく合う名ですね。
6 – 14 – 245
● animate
v. 活気づける、生き生きさせる
● Harry had his hand crushed
受難を表す（英文法3.使役動詞）
have目的語p.p.
6 – 14 – 246
● elusive
a.〈うまく〉逃げる、捕まえにくい
6 – 14 – 247
● do a double-take
はっとする、ぎくりとする、見直す
6 – 14 – 248
● irate /aɪˈreɪt/
a. 立腹した
● spike ③
v.〈飲み物に〉強い酒・薬物を加える
6 – 14 – 249
● full swing
活況
6 – 14 – 250
● hypocrite /ˈhɪpəkrɪt/
n. 偽善者
● dispassionately
adv. 感情に左右されずに、冷静に
6 – 14 – 251
● bravado
n. 虚勢、強がり
● erectly
adv. まっすぐに、直立して
□ Oppugno
ラテン語 oppugnatio（攻撃）
▽ gerremoffme
get them off me
6-15 The Unbreakable Vow
6 – 15 – 252
● blockage
n. 封鎖、妨害
● navigate
v. 通り抜ける、うまく通過する
6 – 15 – 253
● quintessence
n. 第五元素（天界の元素エーテル）
6 – 15 – 254
● juncture
n. 局面、危機
語源：junct（結び目） → 重要な局面・節目
● devoutly
adv. 敬虔な気持ちで、心から、切に
6 – 15 – 255
● countenance
n. 顔つき、表情
6 – 15 – 256
● unflatteringly ④
adv. あからさまに、忖度なく
● deprave
v. 堕落させる、悪くする
● despoil
v.〈損傷・破壊で〉台無しにする
● desecrate
v. 神聖を汚す、冒涜する
● same to you
あいさつを返す時の決まり文句
※baubleは「クリスマスツリーの飾り球」。same to youと返しているのは、いたずら心か。このような挨拶があるわけではない。
6 – 15 – 257
6 – 15 – 258
6 – 15 – 259
6 – 15 – 260
● talk A out of doing
Aを説得して…をやめさせる
● freak out ③
異常な精神状態にする
● agog
ワクワクして、前のめりになって、目を輝かせて
6 – 15 – 261
● trickery ⑥
n. ごまかし、いんちき
6 – 15 – 262
● mandolin
n. マンドリン（弦楽器の一種）
● smoking jacket
家でくつろぐ時に着る男子用上着
● emaciate
v. やせ衰えさせる、やつれさせる
● biography
n. 伝記
6 – 15 – 263
6 – 15 – 264
● dobbin
n. 駄馬（馬によくある名前）
※Tommy（兵士）、Jack（普通の男・水夫）のように、ありそうな名が典型的な存在として使われる。
● stoop low
さもしいまねをする、馬鹿なことをする
6 – 15 – 265
6 – 15 – 266
□ Rotfang Conspiracy
rot（腐った）＋fang（牙）
conspiracy（陰謀）
● gum disease
歯周病
● calculate
v. 意図する、たくらむ
● gatecrash
v. 招待されていないのに押しかける
● at odds with ⑦
…と調和・合致しない、…と対照的である
6 – 15 – 267
● suck up to
お世辞を言う、追従する、おべっかを使う
6 – 15 – 268
6 – 15 – 269
● back-up
支援、バックアップ、支援者
● incautious
a. 不注意な、軽率な、無謀な
6 – 15 – 270
6-16 A Very Frosty Christmas
6 – 16 – 271
6 – 16 – 272
● whoops-a-daisy
int. おっと（失敗したときに発する）
6 – 16 – 273
6 – 16 – 274
6 – 16 – 275
● lavishly
adv. 気前よく、ぜいたくに、惜しみなく
● tutu
n. チュチュ（バレエ用の短いスカート）
● warble
v. 声を震わせて歌う
語源：verb（word、proverbと同語源）
6 – 16 – 276
● marshal ①
v. まとめる、整理する
● ballad
n. 民謡、バラッド
6 – 16 – 277
● bosom ②
a. 親しい
bosom friend（親友）
6 – 16 – 278
● literally
adv. 文字通りに
● incomprehension
n. 無理解、理解不能
● ready-made
きわめて便利な、おあつらえ向きの
6 – 16 – 279
● live on the margins
ぎりぎりの生活をする、社会の周縁で生きる
live on（…で暮らしていく）
margin（限界、極限）
● rule ③
n. 支配、統治〔of〕
● marshal ②
v. 組織する、指揮する
語源：馬 → 軍の管理者 → 司令官 → 統率・整理する
6 – 16 – 280
● vogue
n. 流行
6 – 16 – 281
6 – 16 – 282
● classy
a.〈上流階級のように〉洗練された、素敵な
6 – 16 – 283
● sober up
酔いをさます
● parsnip
n. パースニップ、西洋セリ：
色は白く、形はニンジンに似ている。寒い地域での栽培に適し、寒いほど甘みが増す。様々な料理に使われ、冬に重宝する食材。
6 – 16 – 284
● upheaval
n. 大変動、激変
● affecting
a. 感動的な
6 – 16 – 285
● purkey, tooding
それぞれturkey、puddingの言い間違え
● perceptibly
adv. 知覚できるほどに、目に見えるほどに
6 – 16 – 286
● scuffed-up ②
v.〈擦れて〉摩耗した
※ここでは「踏み荒らされた」
6 – 16 – 287
● rhododendron
n. シャクナゲ
6 – 16 – 288
6 – 16 – 289
● scapegoat
n. 犠牲、身代わり
● disassociate
v. 関係を断ち切る
6 – 16 – 290
● through and through
徹底的に、徹頭徹尾
6-17 A Sluggish Memory
6 – 17 – 291
● set off doing
どっと…させる
● enfold ⑥
v. 包む、抱擁する
6 – 17 – 292
6 – 17 – 293
● abstinence
n.〈飲食の〉禁欲、節制
● overindulge
v. 耽りすぎる、飲みすぎる
● vat
n.〈醸造用の〉樽
6 – 17 – 294
6 – 17 – 295
● eligible
a. 資格のある
6 – 17 – 296
6 – 17 – 297
6 – 17 – 298
6 – 17 – 299
6 – 17 – 300
● thievery
n. 窃盗
6 – 17 – 301
● want of a better term
n. 欠乏
● motley
a. まだらの、多様な
● gravitate
v. 引力に引かれる、引きつけられる
6 – 17 – 302
● painstaking
a. 骨の折れる
● succumb
v. 屈服する〔to〕
6 – 17 – 303
● indescribably
adv. 言葉で言い表せないほど
● crusted
a. 湯垢・茶渋がついた
6 – 17 – 304
● mighty
adv. 非常に
● slut
n. ふしだらな女
※強い侮辱語。使用に注意。
6 – 17 – 305
6 – 17 – 306
● for good measure
さらにそのうえに、おまけに
● implant
v. 刻み込む、植え付ける、移植する
● rankle
v. 化膿する、悪化して痛み続ける
6 – 17 – 307
● offspring
n. 子、子孫
● go off ④
〈質が〉低下する、悪くなる、腐る
● rotund
a. 丸々と太った
6 – 17 – 308
● negligently
adv. 無頓着に、怠慢に
● flattery ⑤
n. 取り入ること、歓心を買うために喜ばせること
※相手の嗜好に合わせてもてなすことは、社交術として評価できることなのだろう。特に野心家であれば、その出世を大いに後押しする能力である（と、スラグホーンは考えているようだ）。
● look sharp
【命令法】急いで急いで、早く早く
6 – 17 – 309
□ Horcrux
Horcruxという言葉の由来について、JKRから説明はなく、諸説入り乱れている（おそらく、cruxはcross）。
それにしても、これほど禍々しく不吉な響きはない。JKRの卓越したネーミングセンスが光る。
● crudely ④
adv. 粗雑に
6 – 17 – 310
● coerce
v. 強制する、抑圧する
6-18 Birthday Surprises
6 – 18 – 311
6 – 18 – 312
□ Golpalott’s Third Law
● blend ②
v. 混ぜる、混ぜ合わせる、調合する
□ Scarpin’s Revelaspell
reveal＋spell
6 – 18 – 313
● alchemical
a. 錬金術的な
● disparate
a. 本質的に種類の異なる、異種の
● trusty
a. 頼りになる
6 – 18 – 314
● decant
v. 静かに注ぐ
6 – 18 – 315
● fault
v. 非難する
● intuitive
a. 直観的な
6 – 18 – 316
● inordinate
a. 過度の、法外な
● affably
adv. きさくに、愛想よく
語源：fa（話す） → 話しやすい
● genial ②
a. 親切な、優しい
6 – 18 – 317
● seethe ②
v.〈怒りで〉煮えくり返る〔with〕
● lull SB into a false sense of security
…をだまして安心させる
6 – 18 – 318
□ Magick Moste Evile
Magic Most Evil
● dreary ②
a. 気が滅入いる、陰気な、もの寂しい
● gust
n.〈風・雨・音などの〉噴出、突風
6 – 18 – 319
6 – 18 – 320
● deliberation
n. 熟考、慎重さ
● lay an egg
卵を産む
6 – 18 – 321
6 – 18 – 322
● detain
v. 引き留める、監禁する、留置する
6 – 18 – 323
● signify
v. 表す、意味する、示す
● rally ②
v. 元気を回復する（＝再び結びつく）
〈例文〉
After the crisis, the economy rallied surprisingly quickly.
（危機のあと、経済は驚くほど早く回復した）
The coach rallied his players before the final match.
（監督は決勝戦前に選手たちを奮い立たせた）
● toy ②
v. 本気で考えない、何となく考える〔with〕
6 – 18 – 324
● drowsily ②
adv. 眠そうに、うとうとして
6 – 18 – 325
6 – 18 – 326
● impractical
a. 非現実的な、実行不可能な
● remark
v. 気づく、認める
● bedpost
n. 寝台支柱（四隅にあり天蓋部を支える）
● albeit /ɔːlˈbiːɪt/（英）/ælˈbiːɪt/（米）
conj. にもかかわらず、たとえ…でも
6 – 18 – 327
6 – 18 – 328
● undying
a. やむことのない、尽きない
6 – 18 – 329
● pout
v. 口をとがらせる、ふくれっつらをする
● within date
有効・賞味期限内
対義語：out of date（期限切れ）
6 – 18 – 330
6 – 18 – 331
● heartbeat
n. 心臓の鼓動
● extremity
n. 末端部分（ここでは手足）
● gargle
v. がらがら声で言う、うがいをする
6-19 Elf Tails
6 – 19 – 332
● a fat lot of good
役に立たない
6 – 19 – 333
● rue ②
n. Ruta graveolens：
一般にRueと呼ばれている。日本では、ヘンルーダ、ルタなど。葉に強い香りがあり、魔除けや興奮剤などに用いられた。
6 – 19 – 334
● incomprehensibly
adv. むにゃむにゃと、不可解に
6 – 19 – 335
● bump off
殺す
6 – 19 – 336
6 – 19 – 337
6 – 19 – 338
● obnoxiously
adv. とても不快に
6 – 19 – 339
6 – 19 – 340
● soundly
adv. ひどく、徹底的に
● inexplicable
a. 説明できない、不可解な
● wear ④
v. 疲れさせる、うんざりさせる
6 – 19 – 341
6 – 19 – 342
● shape up
v. 形になる、仕上がる、うまくまとまる
● be shot of ③
…から逃れる、…を追い払う
● gauge
v. 測定する、測る
● Malfoy stopped short ②
adv. 突然、急に
6 – 19 – 343
6 – 19 – 344
● ruse
n. 計略
6 – 19 – 345
● lurgy
n. 病気（もとはラジオコメディに登場する架空の伝染病の名）
6 – 19 – 346
● overexert
v. 無理をさせる
● under the heading of
…の部類に、…の表題で
● overexertion
n. 無理、過度の努力
● discharge
v. 退院させる
● tender
a. 触ると痛い、感じやすい、敏感な
6 – 19 – 347
● zoom into overdrive
猛烈に働きだす
● implode
v. 内側で破裂する
6 – 19 – 348
6 – 19 – 349
● bitey
biteをユーモラスに言い換えている。
以下、punchy、kicky、scratchy、tweaky、pokey、nosey、earsiesも同様。
□ Langlock
langue（舌）＋lock（固着させる）
6 – 19 – 350
6 – 19 – 351
● plaster ②
n. 膏薬（こうやく）、ばんそうこう
6-20 Lord Voldemort’s Request
6 – 20 – 352
● ministration
n. 看護、介抱
● drowse ③
v. 居眠りする、うとうとする、ぼんやりする
6 – 20 – 353
● cat litter
猫砂（猫用トイレの砂）
6 – 20 – 354
□ Gurdyroot
gourd（瓜）＋root（根）
□ Gulping Plimpy
ルナが実在を信じる架空の生物
6 – 20 – 355
● usurp /juːˈzɜːp/
v. 横取りする、〈不正に〉奪う
use＋rap → 勝手に使ってそのまま奪ってしまう
● nag ②
n. 老いぼれ馬
※「小言を言う」nagとは別語源。
● enlighten
v. 啓発する、よく分かるように教える
● bring up short
突然止める、唐突に思いとどまらせる
※辞書的には他動詞句だが、ここでは「思いとどまった」と自動詞化している。以前述べた通り、他動詞と自動詞の区別は、文型の中で決まる。単語単位では固定されない。
6 – 20 – 356
● ingenuity
n. 発明の才能、創意工夫
● unplumbed
a. 試されていない
● stall ②
v.〈言い訳で〉時間をかせぐ、言葉に詰まる
6 – 20 – 357
● shamefacedly
adv. 恥ずかしそうに
● realm
n.〈学問の〉分野・領域
● speculation
n. 推測、推量
6 – 20 – 358
6 – 20 – 359
● stronghold
n. 要塞
● envisage
v. 思い描く
6 – 20 – 360
● rouge
n. ほお紅、口紅
● puff ③
n.〈化粧用の〉パフ
● frame ③
n. 体格
6 – 20 – 361
● lacquer
n. 漆塗り、エナメル
● conservatory
n. 温室、音楽・演劇学校
6 – 20 – 362
● trinket
n.〈値打ちのない〉装身具、つまらないもの
● phooey
int. へえー、ふーん、ちぇっ、いやだね
● volition
n. 自らの意思
6 – 20 – 363
● corset
n. コルセット（胴部を締める婦人用下着）
● filigree
n. フィリグラン：
金や銀の透かし・線状細工（フィンランド語）
6 – 20 – 364
● an arm and a leg
たくさんのお金
● pittance
n. わずかな金額
語源：piety（敬虔） → 寄付金 → 少額
● attribute A to B
AがBにあると考える
6 – 20 – 365
● predispose
v. …したい気持ちにさせる、するようしむける
6 – 20 – 366
● steep
v. 浸す、しみ込ませる〔in〕
※「急な」のsteepとは別語源。
● slumber
v. 心地よく眠る、まどろむ
6 – 20 – 367
6 – 20 – 368
● expectancy
n. 予測、期待、予測値
6 – 20 – 369
● engender
v. 感情を生む、引き起こす
6 – 20 – 370
● Then if I were to go to …
叙想法（英文法1.叙想法）
● omniscient
a. すべてを知り尽くしている、全知の
omni（全て）＋sci （知る）
● henchman
n. 取り巻き、部下
6 – 20 – 371
● jigsaw
jigsaw puzzle
6-21 The Unknowable Room
6 – 21 – 372
● unknowable
a. 知ることのできない、不可知の
□ Sectumsempra
ラテン語 sectum（切る）
semper（常に）
※ラテン語のためか、ハリーはどのような呪文なのか想像できていない。
6 – 21 – 373
● belligerent
好戦的な、けんか好きの、けんか腰の
※rebel（反逆者）と同語源。
6 – 21 – 374
● augury
n. 占い、前兆、兆候
6 – 21 – 375
● befit
v. …に相応しい、…に適する
6 – 21 – 376
6 – 21 – 377
6 – 21 – 378
● stuff it ④
直訳は「詰め込んどけ！」。下記のように使う。
“Just do it again.”
“Stuff it.”
（もういい！ うんざりだ！）
“You should apologize.”
“Stuff it.”
（うるさい！ 知るか！）
6 – 21 – 379
6 – 21 – 380
● better nature
良心
● burglary
n. 家宅侵入、押し込み強盗、夜盗
6 – 21 – 381
● mundanely ②
adv. 何の変哲もなく、平凡に
● unyielding
a. 弾力に欠けた、硬い
6 – 21 – 382
● tripe ③
n. くだらないもの、たわごと（既出）
6 – 21 – 383
● sophisticated
a. 洗練された、教養のある、凝った
6 – 21 – 384
6 – 21 – 385
● gramophone
n. 蓄音機
6 – 21 – 386
6 – 21 – 387
6 – 21 – 388
● overshoot
overshoot-overshot-overshot
v.〈目標などを〉越えて飛ぶ、飛ばし過ぎる
● pop the question ⑧
結婚を申し込む
※由来は「緊張の果てに申し込んで破裂する」「突然質問をする」など諸説あり。
6 – 21 – 389
6-22 After the Burial
6 – 22 – 390
6 – 22 – 391
● burial
n. 葬式、埋葬
6 – 22 – 392
● unformulated
a. はっきりしない、漠然とした
6 – 22 – 393
● ferment
v. 発酵する
※比喩的表現。考えや感情が内部で熟成し、ゆっくり強まっていく様子を表している。
● unacknowledged
a. 認められない、無視される
6 – 22 – 394
● begrudge
v. 惜しむ
6 – 22 – 395
● sprig
n. 小枝、若枝
● unorthodox
a. 正統でない、伝統に則さない
● counterbalance
v. 釣り合わせる、効力を相殺する
● gene
n. 遺伝子
● outshine
outshine-outshone-outshone
v. …より優秀に見える
● dumpling
n. 蒸しだんご、果物入りプディング
● passable
a. まずまずの、一応満足できる
6 – 22 – 396
● fractionally
adv. 部分的に、わずかに
6 – 22 – 397
● brimful
a. あふれるほどの
6 – 22 – 398
● elation
n. 意気揚々、高揚感、上機嫌
6 – 22 – 399
● overstew
v. 煮過ぎる
● to the hilt
徹底的に
6 – 22 – 400
● hesitancy
n. 躊躇（ちゅうちょ）
6 – 22 – 401
● black armband
n. 喪章
● turn in ③
〈当局・警察に〉通報する、つき出す
● ample
a. 十分な、あり余るほどの
6 – 22 – 402
● cravat
n. 緩く結ぶ男性用のフカーフ、ネクタイ
● revere /rɪˈvɪə/（英） /rɪˈvɪər/（米）
v. あがめる、尊敬する
6 – 22 – 403
● crunchy ②
a. バリバリ・ザクザクという音の
● arachnid /əˈræknɪd/
n. クモ類（クモ、サソリ、ダニなど）
ギリシア神話由来。機織り名人Arachneは、アテネに挑んだ罰として蜘蛛に変えられた。
● pad
v. 足音をたてずに歩く、そっと歩く
6 – 22 – 404
● Pekinese
n. ペキニーズ（チンと同系の愛玩犬）
● contrive
v. 考案する、企む、目論む
● skein
n. 束（一塊の形状を指す）
● convert ②
v. 変える、転換する〔into〕
● expansive
a. 打ち解けた、心を開いた
6 – 22 – 405
● husbandry
n. 飼育
husband（家の管理者）の仕事
6 – 22 – 406
● remorselessly
adv. 無慈悲に、無情に
6 – 22 – 407
6 – 22 – 408
6-23 Horcruxes
6 – 23 – 409
● take it up with ②
…に文句を言う・抗議する（＝それを…に持っていけ）
〈例文〉
You should take it up with your manager.
（それはマネージャーに抗議すべきだ）
Take it up with the company.
（会社に言いなよ）
6 – 23 – 410
● tapeworm
n. サナダムシ（回虫）
6 – 23 – 411
6 – 23 – 412
● politics
n. 政治
● stock
n. 血統、家系、家柄
● stem ③
n.〈杯・ワイングラスの〉脚
● hard-pushed
難しい、困難である
6 – 23 – 413
● wheedle … out of SB ②
SBから甘言で…を巻き上げる
● earthbound
a. 地表から離れない
● violation
n. 違反、侵害、冒涜
6 – 23 – 414
● mosquitoe ＝ mosquito
n. 蚊
● calibre ＝ caliber
n. 能力、力量、優秀性
● hypothetical
a. 仮説の、仮説に基づいた
6 – 23 – 415
6 – 23 – 416
● safeguard
n. 保護
● blasé
【仏】特にどうとも思わない、無頓着な
6 – 23 – 417
● detrimental
a. 有害な
● plural
n. 複数
● explicable
a. 説明できる
● intolerable
a. 耐えられない、我慢ならない
6 – 23 – 418
● exile ②
n. 放浪、流浪
● seemly
a.〈礼儀に適って〉適切な、相応しい
● prodigious
a. けた外れの、驚異的な
6 – 23 – 419
● trawl
v. 広範囲にわたって徹底的に調査する
原義：底引き網漁（トロール漁）
6 – 23 – 420
● hazard
v. 思い切って言ってみる
● advance ④
v. 有利にする
6 – 23 – 421
● mystique
n. 神秘感、〈近寄りがたい〉神秘的な雰囲気
● succinct
a. 簡潔な、簡明な
6 – 23 – 422
● behold
v. 見る、ながめる、注視する
6 – 23 – 423
6 – 23 – 424
● impart ②
v. 授ける、与える
● tyrant /ˈtaɪrənt/
n. 暴君、圧制者、専制君主
● oppress
v. 虐げる、圧迫する
● seduce
v. そそのかす、誘惑する
6 – 23 – 425
● incomparable
a. 比類のない、無比の
● argumentative
a. 議論好きな、反論を好む、理屈っぽい
6 – 23 – 426
● arena
n.〈古代ローマの円形劇場の〉闘技場
6-24 Sectumsempra
6 – 24 – 427
● dandruff
n. フケ
6 – 24 – 428
● conga
n.【音楽】コンガ
● rocky
a. 不安定な、ぐらぐらする、不確かな
● vinegar
n. 酢
6 – 24 – 429
● joint ②
a. 共有の、共同の
● thrash ③
v.〈競技で〉打ち負かす
6 – 24 – 430
● Luck can only get you so far
運はある程度までしか助けにならない
so far（ある限度まで）
6 – 24 – 431
● stoically
adv. 自制的に、冷静に
6 – 24 – 432
● base
a. 卑しい、下劣な、さもしい
6 – 24 – 433
● rehearse ②
v. 並べ立てる、繰り返し語る
● inextricably ②
adv. 密接不可分に、分けることができずに
in＋ex＋tric（もつれ） → もつれを解くことができずに
6 – 24 – 434
6 – 24 – 435
6 – 24 – 436
6 – 24 – 437
● overawe
v. 威圧する、おどしつける
6 – 24 – 438
● catapult
n. 石弓、投石器
● tiara
n. ティアラ（宝石をちりばめた婦人用頭飾り）
※７巻で重要な意味を持つことになる。
6 – 24 – 439
6 – 24 – 440
● vilify
v. けなす、そしる
※vileness（汚いもの）と同語源。
6 – 24 – 441
● up one’s sleeve ①
奥の手を用意して
※袖に暗器を隠したことから
● heartedness
n.〈形容詞を伴って〉 …の気質
light-heartedness（快活な気持ち）
6 – 24 – 442
6 – 24 – 443
● misdeed
n. 悪事
● Quid agis ?
【ラテン語】何をしているの？
6 – 24 – 444
6-25 The Seer Overheard
6 – 25 – 445
● impervious
a. 通さない、不浸透性の、影響を受けない
6 – 25 – 446
● jocularly
adv. 滑稽に、浮かれて、冗談めかして
※jokeと同語源。
6 – 25 – 447
6 – 25 – 448
● contemplation
n. じっと見つめること
● get over
〈病気・ショックから〉回復する、〈痛手・驚きから〉立ち直る
● outperform
v. …よりよい成績を修める
● cut into
v. 削る、食い込む
● pointed
a. 皮肉を込めた、あてつけた、辛辣な
● aside ①
n. 私語、ひそひそ話（本筋から離れたコメント）
※もとは舞台用語。他の登場人物には聞こえない、という前提で、本音をつぶやくことをいう。
● varied
a. さまざまな、いろいろな
6 – 25 – 449
● curfew ①
n. 外出禁止の時間、消灯時間
原義：晩鐘（昔は鐘を合図に消灯したことから）
6 – 25 – 450
● vouchsafe
v. 授ける
6 – 25 – 451
● intimate ②
v. それとなく知らせる、仄めかす、暗示する
● calamity
n. 災害、災難
6 – 25 – 452
● cartomancy
n. トランプ占い
● bed bug
トコジラミ、ナンキン虫
6 – 25 – 453
● uncouth
a. 無骨な、無礼な
● unassuming
a. 謙遜な、控えめな
6 – 25 – 454
6 – 25 – 455
● terrorise ＝ terrorize
v. 恐怖を起こさせる、威嚇する
6 – 25 – 456
6 – 25 – 457
6 – 25 – 458
6 – 25 – 459
6 – 25 – 460
● custom ②
n. 引き立て、愛顧
● in earnest ②
本格的に
6 – 25 – 461
6-26 The Cave
6 – 26 – 462
● outcrop
n. 露出部
● churn ②
v.〈波が〉岸を激しく洗う、泡立つ
● sheer ②
a.〈崖などが〉切り立った、険しい
● faceless
a. 特徴のない、無機質な
● bleak ③
a. 荒涼とした、寒々とした
● unrelieved by
v.【受】…ひとつない、…もない
6 – 26 – 463
● foothold
n.〈岩場などの〉足がかり、足場
● treacherous ②
a. 危険な
● breaststroke
n. 平泳ぎ
● tang
n. ツンとくるにおい、ぴりっとした味
6 – 26 – 464
● benumbed
a. 感覚が麻痺した、痺れた
● ante-chamber
n. 控えの間
● ineptitude
n. 無能さ、愚かさ
in＋apt（適した） → 不適切 → 無能
6 – 26 – 465
6 – 26 – 466
● cavern
n. 洞窟
6 – 26 – 467
● oppressive
a. 重苦しい、気が滅入る
6 – 26 – 468
● sprite
n. 妖精
6 – 26 – 469
● prow
n. 舳先、船首
※日常ではbow（船首）の方が一般的。
6 – 26 – 470
● cleave
v. かき分けて突き進む
6 – 26 – 471
● peaceable
a. 平和を好む、おとなしい
6 – 26 – 472
● inexorably
adv. 容赦なく進む
in＋ex＋orare（話す）→ 話しても聞かない → 容赦なく進む
● pedestal
n.〈円柱・胸像・花瓶などの〉台、台座
ped（足）＋stall（立つ場所）
● phosphorescent
燐光を発する
phos（光）＋pho（運ぶ） → 暗闇でほのかに光る
● worrisome
a. 悩みの種となる、やっかいな
6 – 26 – 473
6 – 26 – 474
● unendurable
a. 耐えられない
6 – 26 – 475
6 – 26 – 476
● repulse
v. 嫌悪感を与える
▽ Don’t hurt them…
ダンブルドアが幻覚のなかで口走るこの言葉は、何を意味しているのか？ この段階では分からない。７巻参照。
6 – 26 – 477
● agape
pred.〈あんぐり〉口をあけて
6 – 26 – 478
6 – 26 – 479
6 – 26 – 480
6 – 26 – 481
● slur ②
v. 言葉を不明瞭に言う
● crevice
n. 裂け目
6-27 The Lightning – Struck Tower
6 – 27 – 482
● compression
n. 圧縮、圧搾
6 – 27 – 483
6 – 27 – 484
6 – 27 – 485
● crenellated rampart
n. 銃眼（crenel）と防御壁（merlon）が交互に配置された、battlement構造を持つ城壁
6 – 27 – 486
6 – 27 – 487
● I wander whether your heart has been really in it …
従事（前置詞・句動詞）
6 – 27 – 488
6 – 27 – 489
● differ
v. 意見を異にする
6 – 27 – 490
● conversational
a. 打ち解けた、くだけた
6 – 27 – 491
● after a fashion ④
まがりなりにも
● one way or another
あれやこれやで、何とかして
6 – 27 – 492
6 – 27 – 493
● obscenely ②
adv. みだらに、猥褻に
6 – 27 – 494
● I could do you for afters
n.【複】デザート
● to the accompaniment of
…を伴って、…を伴奏に
6 – 27 – 495
● eliminate
v. 除去する、排除する
● opposition
n. 敵対、対抗、対立
6 – 27 – 496
6-28 Flight of the Prince
6 – 28 – 497
● waxwork
n. 蝋人形
6 – 28 – 498
6 – 28 – 499
● I know, I’m on it !
…にとりかかって（前置詞・句動詞）
● bewigged
a. かつらをかぶった
6 – 28 – 500
● flagstone
n. 敷石
6 – 28 – 501
● crescent moon
三日月、弦月
● parry
v. 受け流す、かわす、払いのける
6 – 28 – 502
● inarticulate
a. 不明瞭な、はっきり言い表せない
6 – 28 – 503
6 – 28 – 504
▽ ‘S not too bad ＝ it’s not too bad
6 – 28 – 505
● uncomprehending ③
a. 理解できない
6 – 28 – 506
● But for the strange angle of …
叙想法（英文法1.叙想法）
6 – 28 – 507
● match
n. 同等の人、同じレベルの相手
6 – 28 – 508
6-29 The Phoenix Lament
6 – 29 – 509
6 – 29 – 510
● inert
a. 動かない、不活発な
● bode ill
悪い前兆を示す
6 – 29 – 511
● ointment
n. 軟膏
● contamination
n.〈接触・混入による〉汚染、汚濁
6 – 29 – 512
● lament ②
n. 哀悼歌、哀歌、挽歌
● mourn ②
v. 悲しむ、嘆く、悼む、哀悼する
6 – 29 – 513
● iron-clad
不変の、強固な、変わることのない（＝鉄を着ている）
● explicitly
adv. 明白に
● repentance
n. 後悔、悔悟
6 – 29 – 514
● duplicity
n.〈言動に）裏表があること、二枚舌
● infamy
n. 恥ずべき行為
□ Peruvian Instant Darkness Powder
Peruvian：ペルーの
6 – 29 – 515
● exhaust ③
v. 使い尽くす
6 – 29 – 516
6 – 29 – 517
6 – 29 – 518
● What do you mean, ‘e was going to
過去時制は、ときに「過去はそうだったが、今は違う」ということを伝える。結婚はなくなった、という前提で、モリーが発言していたことが分かる。
6 – 29 – 519
6 – 29 – 520
6 – 29 – 521
6 – 29 – 522
● copiously ②
adv. どくどくと、おびただしく
● ejaculate
v. 吐き出す、吐き出すように言う、急に叫ぶ
6 – 29 – 523
● closure
n. 閉鎖、終了、終結
6 – 29 – 524
● second
v.〈提案・動議などに〉賛成する
6 – 29 – 525
6 – 29 – 526
6-30 The White Tomb
6 – 30 – 527
● diligently
adv. 勤勉に、念入りに、注意深く
6 – 30 – 528
● plump ②
v. ふくらませる〔up〕
6 – 30 – 529
● mantra
n. マントラ：ヒンズー教で吟唱される文句
6 – 30 – 530
● looker
n. 美人
● go through ③
…をくまなく調べる、探す
● play up ②
強調する、 宣伝する
6 – 30 – 531
● inexcusable
a. 言い訳できない、弁解できない
● nastiness ③
n. 不快さ、たちの悪さ
6 – 30 – 532
● entourage /ˈɑːn.tuː.rɑːʒ/
n. 側近、取り巻き
語源：tour（回る） → 取り巻く
● unwonted
a. 普通でない、異例の
● venom ②
n. 悪意、恨み、激しい憎しみ
6 – 30 – 533
● reek
v. 悪臭を放つ
● mothball
n. 防虫剤の玉
6 – 30 – 534
● insubstantially
adv. 実質・実体がないもののように
● sentinel
n. 歩哨、番人
● otherworldly
a. 来世の、あの世の、超世俗的な
6 – 30 – 535
6 – 30 – 536
● undeniably
adv. 否定しがたく、非の打ちどころなく
● eradicate
v. 根絶する、撲滅する
語源：radi（根）→ radish（大根）の語源
6 – 30 – 537
6 – 30 – 538
6 – 30 – 539
6 – 30 – 540
● delicacy
n. 繊細さ、心遺い、思いやり
6 – 30 – 541
6 – 30 – 542
● monumental
a. 記念碑の、巨大な
● cuddle ②
v. 抱きしめる、寄り添う