Harry Potter and the Order of the Phoenix

5-1 Dudley Demented

5  –  1  –  1

□ demented
「demented 発狂した」と「Dementorの影響を受けた」が掛けられている

● parch
v. からからに乾かす

● non-existent
存在しない

● pinched
a.〈空腹・寒さなどで〉やつれた

● endear ①
v. 好印象を与える〔to〕

And when at last, I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
いつかあなたを見つけたら
あなたの歌が　あたりを満たしていることだろう
大きな声で歌って　僕に聞こえるように
僕が あなたのそばに行けるように
あなたのすることは　僕にはすべて愛おしいのだから
『I will』The Beatles

● scruffiness
n. みすぼらしさ、薄汚さ

● hydrangea
n. アジサイ属の総称

5  –  1  –  2

● unconcerned
a. 興味がない、無関心な、心配しない

▽ Fruit ‘n’ Bran breakfast cereal
‘n’ はandの短縮形。
商品名やタイトルなどに見る形（少し崩して親しみやすさを出している）。

□ Wisteria Walk
Wisteria：藤（ふじ）。
人気のある花で、英国の住宅地や通りの名にしばしば使われる。

● ask round
家に招待する

● dim-witted
知恵のない、教養のない

5  –  1  –  3

● vandalise ＝ vandalize
v. 公共物を破壊する
※ヴァンダル人（ゲルマン人の一派。ローマを破壊した）から。

● scavenge
v. 捨てられたものを集める

● herald
v. 先触れする、予告する、告知する

● holidaymaker
n. 休日の行楽客、休日を楽しむ人

● siesta
n. シエスタ（スペインの習慣である午睡）

● insistent
a. 強く主張する、しつこい、断固とした

● divorce
n. 離婚

● sordid
a. 汚い、卑しい

● obsessively
adv. 妄想にとりつかれたように、異常なまでに

□ Bungy the budgie
budgie（セキセインコ）

● novel way
奇抜な方法

5  –  1  –  4

● Barnsley
【地名】サウスヨークシャーの町

● budgerigar ①
n. セキセインコ
（budgerigarは学術名、budgieは愛称）

● in succession
連続して

● oath
n. 呪いの言葉、悪態、下品な言葉

● unsheathe
v.〈刀などを〉鞘から抜く

● resultant
a.〈力が〉合成された

5  –  1  –  5

● give a turn
びっくりさせる

● get on ②
〈テレビ・ラジオなどに〉出演する

5  –  1  –  6

● pestilential
a. 悪疫を発生させそうな、病気や寄生虫を運ぶ
※pestと同語源。

● pound ④
v. のそのそ歩く、のしのし歩く

● haunts ④
n.【複】よく出入りする場所、通い先

5  –  1  –  7

● plague
v. 悩ます
原義：疫病

● dash ④
v. くじく、落胆させる

5  –  1  –  8

● wilted
a. しおれた

● clap eyes on
…を目にする

● consolation
n. 慰め、慰安

● keep one’s nose clean
トラブルを避ける、問題を起こさないようにする

● by and large
全般的に、概して、おおむね

● galling
いらだたしい、腹の立つ
原義：胆汁

● swing ①
n. ブランコ

5  –  1  –  9

● unsettle ⑦
v. 落ち着きを妨げる

● grumble ②
n.〈雷などの〉轟き、ゴロゴロ鳴る音

5  –  1  –  10

● tick ④
v. カチカチという音をたてる

● wheel ④
v. 自転車に乗る

● wrought ②
v. 造る・細工する・加工するの意味で用いられるworkの過去分詞（既出）

● physique
n. 体型、体格

● heavyweight
n.〈ボクシング・レスリングの〉ヘビー級

● formidable ②
a. 手に負えない、手ごわい

● serve as
…として役立つ

● hooligan
n. ごろつき、ならず者、フーリガン（サッカーなどで暴れる観客）

● make a beeline for
…にまっすぐに向かってくる（蜜蜂は直線的に飛ぶことから）

● master ①
v. 抑制する
master the impulse（衝動を抑える）

5  –  1  –  11

● manicure
v.〈芝生・生け垣を〉刈り込む
manicured lawns（よく手入れされた芝生）

● tunelessly
adv. 調子を外して

5  –  1  –  12

● cheek ③
v. 生意気な口をきく/態度をとる

5  –  1  –  13

● champ
n. championの短縮形

5  –  1  –  14

● boo hoo
n.〈ワーワーいう〉泣き声

● dumb
a. 物の言えない、口をつぐんでいる

● douse
v.〈水などを〉どっと浴びせる
〈例文〉
She doused him with water.
（彼女は彼に水をどっとかけた）
Firefighters doused the flames.
（消防士たちは炎を消した）

● indigo
n. 藍色、青紫色

● balmy
a. かぐわしい、しっとりした、爽やかな

● piercingly ②
adv.〈風・寒さが〉身を切るように

● bitingly
adv. 刺すように、辛辣に

5  –  1  –  15

● impenetrable ②
a. 見通せない、突き通せない、入り込めない

● mantle
n. 外套、マント

● cleave in two
二つに割れる

5  –  1  –  16

5  –  1  –  17

● absorb ④
v. 吸収する

5  –  1  –  18

● in a fit state
健康な状態である

● carpet slippers
【複】家庭用スリッパ

□ Mundungus Fletcher ②
Mundungus（malodorous tobacco 噛み煙草の一種の古い呼び名）
Fletcher（矢製造者）

5-2 A Peck of Owls

5  –  2  –  19

● fall off the back of a truck
不正に手に入れる（＝トラックの後ろから落ちる）
※truckがbloomになっている

● flay alive ②
生きたまま皮を剥ぐ ⇒ 徹底的に叩く

● put SB on the case
…に問題や任務に取り組ませる

● supine  /ˈsuːpaɪn/（英）/suːˈpaɪn/（米）
a. 仰向けになった
※superと同語源（上を向く → 仰向け）

5  –  2  –  20

● bead ⑤
v.〈汗が〉玉のように吹き出る

● We might as well be hanged for a dragon as an egg.
～するくらいなら…するほうがましだ
（英文法5.比較構文）

5  –  2  –  21

● straggly
a.〈髪が〉ぼさぼさの

● baggy ②
ふくれた

● doleful
a. 悲しい、陰気な

● basset hound
n. バセット・ハウンド：
仏原産の中型犬で、胴長短足、長い耳が特徴

▽ s’up ＝ what’s up

● undercover
a. 秘密の、秘密に行う

5  –  2  –  22

● It’s no good crying over spilt milk.
milkがpotionになっている（≒覆水盆に返らず）

● the cat’s among the pixies
put the cat among the pigeons（騒ぎを起こす、混乱を招く）の魔法界版

5  –  2  –  23

● rippling glass
n. 波状のパターンを持つ装飾ガラス

● galumph
v. ドタドタ走る
※これもルイス・キャロルの造語（Through the Looking-Glass）。gallop（駆ける）とtriumph（勝利）を組み合わせたもの。コミカルな感じで使われる。

He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

● negotiate
v. 通り抜ける、迂回する

● sick ⑤
n. 嘔吐物、反吐

● mug
v.〈強盗の目的で〉襲う
原義：顔（顔を狙う → 強盗）
※カップのmugは、一説によれば、顔が彫られたことから。

5  –  2  –  24

● kerfuffle
n. 大騒ぎ、あわてふためくこと
※スコットランド語で、kerは強調の接頭辞。

● scrupulously
adv. きちんと、念入りに、良心的に
語源：小石（靴に小石が入る → 心に引っかかる）

5  –  2  –  25

● well-worn vein
頻繁に浮き出る血管（＝使い古された血管)

● Adam’s apple
喉仏

● breach ①
n. 違反、破棄、不履行

● presence
n. 出席

● disciplinary
a. 懲戒の

● hearing
n. 聴聞、審問、尋問

● paralysing dart
麻酔ダーツ（麻酔銃で打ち出す弾）

5  –  2  –  26

5  –  2  –  27

● surrender ①
v. 引き渡す、明け渡す

● burgeon
v. 芽を出す、急に大きくなる
語源：bud（芽）

5  –  2  –  28

5  –  2  –  29

● pamper
v. 甘やかす、大事にし過ぎる

● doom ②
v. 運命づける、刑を宣告する

5  –  2  –  30

▽ that awful boy
「あの恐ろしい少年」が誰を指すのか、７巻で明らかにされる（Jamesではない）。

● effing
f_ing  ※Fで始まる禁止用語の伏字

● approximately
adv. およそ

● forthwith
adv. ただちに、すぐに、時を移さず

5  –  2  –  31

● question
n. 論点、懸案

● pending
prep. …を待つ間、…まで、…の間

5  –  2  –  32

● plane
n. 水準、程度

● one-two
ボクシングのワン・ツー・パンチ

● drive to do
【受】駆り立てられて…する、…せざるをえないほど追いつめられる

5  –  2  –  33

● misbehave
v. 不品行なことをする

▽ a peck, I mean, pack of owls …
packと言うべきところ、peck（つつく）と言っている。フクロウが何度も飛来して、つつき回されたように感じたか。フロイト的な言い間違い。

5  –  2  –  34

● glare ②
n.【the -】まぶしい光、ぎらぎらする光

● strip-lighting
管状蛍光灯

● train ①
n. 連続、つながり

● unassailable
a. 難攻不落の

● scare off
…を追い払う

● tremor
n. 身震い

5  –  2  –  35

● surgically clean
手術室のように清潔
surgically precise（外科手術のように精密）

● breach ②
v.〈城壁を〉破る、突破する

● relentlessly ②
adv. 執拗に、無情にも、容赦なく

● fuse
v. 溶け合う

5  –  2  –  36

● unprecedented
a. 前例のない

● you’re history !
お前はもう過去の存在だ！　もう終わりだ！

● I’m right behind you!
大賛成だ！
behind（…に味方して、…を支持して）

5  –  2  –  37

5  –  2  –  38

● fit to do ⑨
今にも…しそうで、…せんばかりで

● brisk ②
a. きびきびした、ひきしまった

● snappish ⑨
a. がみがみ言う、ぶっきらぼうな、怒りっぽい

5-3 The Advance Guard

5  –  3  –  39

● advance ③
a. 先発の、前もっての

5  –  3  –  40

● thong
n. 革紐、〈転じて〉サンダル

● make it up to ②
…に埋め合わせをする

5  –  3  –  41

● alternately
adv. かわるがわる、交互に

● lethargy
n. 無気力・無関心、昏睡状態
語源：冥界を流れる忘却の川レーテ

● rule ②
v. 裁決をする

● invariably
adv. 常に、一定不変に

● apathetic
a. 無感動な、無関心の、冷淡な

5  –  3  –  42

5  –  3  –  43

5  –  3  –  44

● wotcher
int. やあ、こんにちは
※一説には、what cheer？（何かいいことでも？）が縮まったもの。

● it’d be a nice lookout if we…
直訳：「よい前途になる（反語）」
「Death Eaterを連れて帰るなんてことをしたくない」という主旨。

● impersonate
v. なりすます

● what if …? ③
…したらどうなるだろう（既出）
※叙想法の動詞ignitedが使われている（発生する確率は低いと考えているため）（英文法1.叙想法）

5  –  3  –  45

● appliance
n. 電化製品

□ Nymphadora Tonks
Nymphadora ニンフ：
美しい女性として描かれることが多い。希語由来で、「若い女性」「花嫁」。

一般的なイメージ（トンクスではありません）

5  –  3  –  46

□ Kingsley Shacklebolt
Kingsley（王の牧場）
shackle（手かせ、足鎖）＋bolt

□ Elphias (Dogbreath) Doge
Doge（ヴェネツィア共和国などイタリア諸国家で使われた首長の称号）
Dogbreath（通常は侮辱的な意味で、「不快な息」や「ひどい口臭」など。なぜこのようなニックネームになったのか。親しみか、冗談か、彼の病気によるものか）

● stately
a. 威厳のある、品位ある

● slob
n. だらしのない人、無精な人、がさつな人

5  –  3  –  47

● plunger
n. 排水管の吸引具

● conversationally
adv. 打ち解けて

● relentless ③
a. 容赦ない、きびしい、冷酷な、執拗な

● confine ②
v. 閉じ込める、監禁する〔to/in〕

5  –  3  –  48

● critically
adv. 批評するように、批判的に

● lock
n. 髪のふさ

● decisively
adv. きっぱりと、断固として、決定的に

● bubble-gum pink
n. 鮮やかなピンク色（もとは風船ガムの色）
※JKR「彼女のパンクな態度を象徴している(8)」

□ Metamorphmagus
metamorphose（変態させる）
ラテン語magus（魔術師）
【複 -magi】

5  –  3  –  49

● pell-mell
ごちゃごちゃに

□ Scourgify
scour（ごしごしこすって磨く）

□ Locomotion Charm / Locomotor
Locomotion（運動、移動）

5  –  3  –  50

● peeler
n.〈野菜などの〉皮むき器

□ Disillusionment Charm
dis（否定の接頭辞）＋illusion（幻覚）
※英単語disillusion（幻滅させる）とは意味合いが異なる。

● texture
n. 質感

5  –  3  –  51

● break ranks
列を乱す、決められた位置から動く

5  –  3  –  52

● insignificant
a. 無意味な、重要でない、ささいな

● bear ⑧
v.〈ある方向に〉向かう、曲がる

5  –  3  –  53

● snug ②
a. 居心地のよい、心地よく暖かい

● pate
n. 頭頂部

● grid
n. マス目、格子

● intersperse
v. …の間にまき散らす、散りばめる

● unfreeze
unfreeze-unfroze-unfrozen
v. 解凍する

● unbuckle
v. 留め金をはずす

5  –  3  –  54

● sickle ②
n. 鎌
sickle moon（三日月）

● pungent
a.〈五感を刺激して〉ぴりっと・つーんとする

□ Grimmauld Place
grim（いかめしい）
mould（カビ）

5-4 Number Twelve , Grimmauld Place

5  –  4  –  55

5  –  4  –  56

● bulb
n. 電球

● insubstantial
a. 微弱な

● threadbare
a. 擦り切れた

● cobwebby ①
a. 蜘蛛の巣のかかる

● skirting board
〈壁下の〉幅木、すそ板
※米ではbaseboard

5  –  4  –  57

5  –  4  –  58

● provision
n. 規定、条項

● gangly
a. やせて背が高く手足が細長い

5  –  4  –  59

● go spare ⑦
（本来の姿から「外れる」→）きれる
〈例文〉
Mum will go spare if she sees this mess.
（この散らかった部屋を見たら、母さんはキレるよ）
He went spare when he found out the truth.
（彼は真実を知って激怒した）
Don’t tell him now—he’ll go spare.
（今は言うなよ。あいつ、ブチ切れるぞ）

5  –  4  –  60

● bareness
n. 飾り気のない・むき出しの・裸の状態

5  –  4  –  61

5  –  4  –  62

● hole up
隠れる〔in〕、冬眠する

□ Extendable Ears
extendable（拡張された）

5  –  4  –  63

● decontaminate
v. 汚染を除去する、浄化する

● dulcet
a. 快い、旋律の美しい、心を和らげる

● distinction ②
n. りっぱな成績
with distinction（抜群の成績で）

5  –  4  –  64

● reception
n.【通信用語】受信

● no-go
だめ、うまくいかない、むだ

□ Imperturbable Charm
imperturbable（動じない）
※impervious（通さない）と同語源

● abate
v.〈風・怒りなどが〉衰える、やわらぐ

5  –  4  –  65

● be well shot of ②
…がいない方がよい

5  –  4  –  66

● oversight
n. 見落とし、手落ち

● SB’s name is mud
…の評判が悪い

5  –  4  –  67

5  –  4  –  68

● delude
v. だます、惑わす

5  –  4  –  69

● tie in
結びつく、一致する〔with/to〕

● go to town
目的を達成するために全力を尽くす
※肯定的には「熱心に取り組む」、否定的には「なりふり構わず好き勝手にする」

● necessity
n. 必要

● hearty ①
a. 力強い、元気な、達者な
give a hearty tug（思いきり引っ張る）

● unblushingly ②
adv. 恥ずかしげもなく、厚かましく

5  –  4  –  70

5  –  4  –  71

5  –  4  –  72

● vileness
n. 汚いもの

● begone
v.【命令法】立ち去れ！

● abomination
n. 醜態、いまわしいこと

● stupendous
a. とてつもない

5-5 The Order of the Phoenix

5  –  5  –  73

5  –  5  –  74

□ Evanesco
ラテン語 evanescere（消える、姿を消す）
※vanish（消える）の語源

▽ some’n say m’name＝someone say my name

▽ I ‘gree ＝ I agree

● droopy
a. 垂れた、打ちしおれた、疲れ果てた

5  –  5  –  75

● pantry
n. パントリー、食料品室、食器室

5  –  5  –  76

● monotony
n. 単調、一本調子、退屈

● get about
歩き回る

● flatten ③
v. 音の調子を下げる
音楽用語「フラット 半音下げる」

● habitation
n. 居住、住所、住み家

● dismal ②
a. 陰鬱な、気の滅入るような

5  –  5  –  77

● go round the twist
混乱する、取り乱す、発狂する

● solid silver
純銀

▽ come orf ＝ come off
※「紋章は取ることができる」と言っている。

● breadboard
n. パンこね台、パン切り台

5  –  5  –  78

● but for
…を除き

● settle down ⑧
落ち着いて…に取りかかる〔to〕

□ Doxy
翼のある小さな妖怪。毒を持つ

● protuberance
n. 突起

5  –  5  –  79

● Nottingham
【地名】ノッティンガム（イングランド北中部）。ロビンフッドで有名。

● son of a Bludger
son of a b****（伏字） の魔法界版か

5  –  5  –  80

● rhubarb
n. ルバーブ（ハーブの一種）

● crumble ②
n. クランブル：
英国発祥のスイーツ。砂糖に漬けた果物を敷き詰め、小麦粉、バターで覆い、オーブンで焼いたもの。サクサクとした食感が楽しめる。

アップルクランブル。リンゴの甘酸っぱさが美味しい。

● crook ③
n. 犯罪者、詐欺師、泥棒

● seeing as
…だから、…に鑑みて

● pay ②
v. 見合う、引き合う、ためになる

● lull
n. ひとやすみ、会話が途絶えた静けさ

● replete
a. 満腹した
※plentyやcompleteと同語源。

● associate ②
v. 連想する〔with〕

● frisson
【仏】戦慄、身震い

5  –  5  –  81

● uncannily ②
adv. 薄気味悪いほど

● be down to
次第である

5  –  5  –  82

● rashly
adv. 性急に、不用意に

● garble
v. 歪める
〈例文〉
The message was garbled in transmission.
（そのメッセージは送信中にゆがめられた）
The newspaper garbled his statement.
（新聞は彼の発言を誤って伝えた）
His voice was garbled on the phone.
（電話で彼の声は不明瞭だった）

5  –  5  –  83

● touch
v. ほろりと感動させる

● mollycoddle
v. 甘やかす、猫かわいがりをする

5  –  5  –  84

● comeback
n. 復活、地位・人気の回復

● mess up ⑧
失敗する、ドジを踏む、台無しにする

5  –  5  –  85

● bear witness
証言する、証拠を出す、示す〔to〕

5  –  5  –  86

● wry ②
a. 歪んだ、しかめた

● overthrow
v.〈政権を〉倒す、打倒する、転覆させる

5  –  5  –  87
● rumour-mongering 
噂を拡散する行為
※mongerは、もともと「…屋」の意味。
・fishmonger（魚屋）
・ironmonger（金物屋）
発展して、次のように使う。
・rumor-monger（噂を広める人）
・gossip-monger（ゴシップ好き
・warmonger（戦争扇動者）
・fearmonger（恐怖を煽る人）

● occupational hazard
職業上の危険

● asset
n. 資産、財産、強み

● discredit
v. 信用・評判を落とす、面目を失わせる

● vote out
v. 投票で除席する

5  –  5  –  88

● demote
v. 地位を下げる、降格する、格下げする

□ Wizengamot
Witenagemot（賢人会議：アングロ・サクソン時代の裁判所）のもじり。
wizenは「皺がよる」。

● defy ①
v. 挑む、挑戦する、無視する、拒む

5  –  5  –  89

● induct
v. 組織・団体に迎え入れる
〈例文〉
She was inducted as president.
（彼女は会長に就任した）
Thousands were inducted into the army.
（何千人もが軍に徴兵された）

5-6 The Noble and Most Ancient House of Black

5  –  6  –  90

5  –  6  –  91

5  –  6  –  92

● perpetrate
v.〈犯罪を〉犯す、〈悪事を〉行う
〈例文〉
He perpetrated the crime.
（彼はその犯罪を犯した）
The group perpetrated acts of violence.
（その集団は暴力行為を行った）

□ Bat Bogey Hex
bat（コウモリ）、bogey（鼻くそ）

● dolefully
adv. 悲しげに

5  –  6  –  93

□ Puffskein
puff（膨らむ）、skein（糸の束）
※柔らかくてふわふわとした、触り心地の良さを想起させる。

● exhale
v. 息・煙を吐き出す

● nozzle
n. 吹き口、ノズル

□ Doxycide
接尾辞 cide（殺）
ex. suicide、genocide など

● infestation
n.〈害虫・賊・病気の〉横行、はびこり、蔓延

5  –  6  –  94

● shufti
n. ちらりと見ること、垣間見ること（≒shufty）
※「見た？」という意味のアラビア語が、そのまま名詞化したもの。

● cacophony
n. 耳障りな音、不協和音、騒音

5  –  6  –  95

● thunk
ずしん、ぶすっ

□ Skiving Snackbox
skive（さぼる）

5  –  6  –  96

□ Puking Pastille
puke（吐く）＋pastille（トローチ）

● unprofitable
a. 益のない、無益な

● advert
n. advertisement（広告）

□ Fainting Fancies
faint（気絶する）
fancies（【複】デコレーションケーキ）

□ Nosebleed Nougat
nougatはキャンディーの一種（既出）

● premises
n.【複】敷地、構内

● further
v. 進める、助成する、促進する

5  –  6  –  97

● covetous ①
a. 貪欲な、欲しがっている

● tarnish ②
v. 変色させる、さびさせる

● inscribe
v. 記す

● gingery ④
a. 赤褐色の

5  –  6  –  98

● render ①
v. …の状態にする（別の状態にする）
〈例文〉
The accident rendered the car useless.
（事故でその車は使い物にならなくなった）
The news rendered him speechless.
（その知らせは彼に言葉を失わせた）
The delay rendered the plan impossible.
（遅延で計画は不可能になった）

● permeate
v. しみ通る、浸透する

● get into one’s stride
仕事の調子が出る

● have a go ②
文句を言う

● loincloth
n. 腰巻

5  –  6  –  99

● drain ④
n. 下水、排水管

● to boot
そのうえ、おまけに

● bold as brass
図々しく

5  –  6  –  100

● swine
n. ブタ、卑劣なやつ

5  –  6  –  101

5  –  6  –  102

● Toujours pur
ラテン語 always pure

● camp out
仮住まいする

● practically
adv. 実質的に

● soft
a. うすばかの

□ Regulus Arcturus Black
Regulus（獅子座のα星）
Arcturus（牛飼い座のα星）

5  –  6  –  103

● purification
n. 清めること、浄化

● in charge ②
指揮権・統制力を持つ

□ Phineas Nigellus
Phineas（旧約聖書の祭司Phinehas由来か）
Nigellus（ラテン語 black）

● bill ②
n. 議案、法案

5  –  6  –  104

● disown
v. 自分の物だと認めない、関係を否認する

□ Bellatrix Lestrange
Bellatrix（ラテン語 オリオン座の星、女戦士の意）
Lestrange（仏語 the strange one）

● embroidery
n. 刺繍

● interrelated
a. 相互に親類の

● second cousin once removed
n. はとこの子供
second cousin（はとこ）、once removed（１世代下）
※シリウスとアーサーは、７頭身離れた親戚になる。

5  –  6  –  105

● brusque
a. ぶっきらぼうな

● hard put to do
苦労する

5  –  6  –  106

● a crusty  (≒crust)
ごわごわとした硬い皮、かさぶた

5  –  6  –  107

□ Wartcap powder
wart いぼ

● genealogy
n. 系図、系譜、血統

● wrest
v. もぎ取る

● snog
v. キスして抱きしめる

5  –  6  –  108

● drop by
〈予告なしに〉立ち寄る

● motto
n. モットー

● unceremoniously
adv. 無作法に、無造作に

● shrilly ②
adv. けたたましく、金切り声で、甲高く

● abet
v. 扇動する、そそのかす
※bait（おとりで誘う）と同語源。

● go as far as to do
…までも行う、…すらする

● bodily
adv. 体ごとそっくり

● cue
n. きっかけ、合図

● glean
v. 拾い集める、情報を少しずつ丹念に集める
原義：落ち穂を拾う
〈例文〉
Villagers gleaned the fields after harvest.
（村人は収穫後の畑で落ち穂を拾った）
She gleaned useful facts from the report.
（彼女は報告書から有用な事実を拾い集めた）

5  –  6  –  109

● redeem
v. 取り戻す、償う
〈例文〉
He worked hard to redeem his honor.
（彼は名誉を取り戻すために懸命に働いた）
He redeemed himself by apologizing publicly.
（彼は公に謝罪して自分の過ちを償った）

5  –  6  –  110

5-7 The Ministry of Magic

5  –  7  –  111

5  –  7  –  112

● muffin
n. マフィン

□ Rufus Scrimgeour
Rufus（ラテン語 赤い）
crimgeour（スコットランド語 闘士）

● bomber jacket
n. ボンバージャケット
戦時に航空機搭乗員が着用したことから

5  –  7  –  113

● unbolt
v. かんぬきを外す、鍵を開ける
bolt：短い金属棒

● discipline
v. 懲戒する

5  –  7  –  114

● commuter
n. 通勤者

● close proximity
とても近い

● transaction
n. 取引、事務処理

● besuited
a. スーツを着た

● stile ②
n. 自動改札

● imposing
a. 人を威圧するような、堂々たる

5  –  7  –  115

● skip
n.〈建築現場などで廃棄物を運ぶ〉大型容器

● graffiti
n.【複】落書き【単 graffito】
※ここでは動詞。

● apparatus
n. 装置、器具

● crookedly ④
adv. 曲がって、斜めに、ゆがんで

● vandal
n.〈公共物・芸術などの〉心なき破壊者

▽ 62442
電話のテンキーで文字に変換すると、MAGGC（＝MAGIC）になる。

● whir ②
v. 音をたてて回る（既出）
whir back into place（ダイヤルが元の位置に戻る）

5  –  7  –  116

● submit
v. 受ける、服従する、甘受する〔to〕

● search
n.〈危険物の有無を確かめる〉検査

● atrium  /ˈeɪtriəm/
n. アトリウム（各室に通じる広間）

● inlay
v. はめ込む、象眼する、ちりばめる

● heavenly
a. 天の、空の

● adore
v. 深く愛する、敬愛する、崇拝する

5  –  7  –  117

● brethren
n. brother（同胞）の複数形
※「兄弟」の意味での複数形は brothers。

5  –  7  –  118

● produce
v. 提示する

● grille
n.〈意匠性のある〉格子

● bog-standard
ごく普通の

5  –  7  –  119

● ascend
v. 登る、上る、上昇する

● patent
n. 特許

● lopsidedly
adv. 一方に傾いて、まがって、ゆがんで

● judder
v. shudderの変形で、機械の振動を表す
〈例文〉
The car juddered as it stopped.
（車は止まるときガタガタ震えた）
The machine gave a sudden judder.
（機械が突然ガタッと震えた）

● regulatory
a. 規定の

5  –  7  –  120

● advisory bureau
n. 相談所、助言局

● hurricane
n. ハリケーン、暴風雨

● angle for
〈あの手この手を使って〉 …を得ようとする

5  –  7  –  121

● dictate ①
v. 書き取らせる、口述する

● tip ⑨
v. 軽く合図を送る

● term ④
n. 用語、〈専門分野の〉術語、専門用語

● firearms
n.【複】小火器

5  –  7  –  122

● disconsolate
a. しょんぼりした、わびしい、やるせない

□ Quibbler
quibble（曖昧な言葉を使う、屁理屈をこねる）

● Bethnal Green
【地名】ロンドン・イーストエンドの地区

5  –  7  –  123

● prankster
n. いたずらもの

● Wimbledon
【地名】ウィンブルドン：
ロンドン郊外の都市

● Elephant and Castle
【地名】ロンドンの南西部に位置する町

● flummox
v. うろたえさせる、まごつかせる

● trivial
a. ささいな、取るに足らない

● venue
n. 会場、開催地

● courtroom
n. 法廷

● catastrophic
a. 悲劇的な、大異変の、破滅的な

5  –  7  –  124

● sepulchral
陰気な、墓のような
※エルサレムにあるThe Church of the Holy Sepulchre（聖墳墓教会）が有名。

□ Broderick Bode
broderick（ゲール語で「夢」「幻想」）
bode（予兆する）
※４巻でUnspeakableと紹介されていた人物。

● unfaltering
a. ためらいのない

5  –  7  –  125

● tattoo ②
n. 心臓のドキドキいう音、 ドンドンと叩く音

5-8 The Hearing

5  –  8  –  126

5  –  8  –  127

● austere
a. 厳格な、質素な、禁欲的な
・austere lifestyle（質素な生活）
・austere teacher（厳格な先生）

● dispense
v. 抜きにする、…をなしで済ます〔with〕

● indulgent ②
a. 寛大な

● monocle
n. 単眼鏡

● the accused
n. 被告

● recognition
n.〈それであると〉気がつくこと

● interrogator ④
n. 査問官、審問官

□ Dolores Jane Umbridge
Dolor（悲しみ）
Umbrage（立腹）のもじり
※JKR「彼女は自分の狭い価値観に対する反論すべてに腹をたてます(6)」

● undersecretary
n. 次官、副大臣

● scribe
n.〈公的な〉書記

● crick
v. 筋を違える

5  –  8  –  128

● fortify
v. 防備を固める、強化する

● charge ④
n. 罪名、罪状

● knowingly ②
adv. 承知のうえで

● illegality
n. 不法、違法、法律違反、非合法

5  –  8  –  129

● corporeal
a. 形のある、物質的な

5  –  8  –  130

● testy
a. 怒りっぽい、いらいらした

● sanctimonious
a. 殊勝ぶった、神聖な

● goad
v. 駆り立てて…させる、〈怒らせて〉行動させる
原義：牛追い棒

5  –  8  –  131

● supercilious
a. 横柄な、人を見下す、傲慢な

● slacken
v. 緩む

● tarradiddle
n. たわごと、信じられないような嘘
【＝taradiddle】

● charter
n. 憲章

5  –  8  –  132

● quavery ②
a. 震え声の

● aloofly
adv. よそよそしく、超然と

5  –  8  –  133

● frizzy
a. 髪が細かく縮れている

● derisively ②
adv. 嘲笑して、嘲って

5  –  8  –  134

● long
a.〈賭け率が〉圧倒的な差のある、見込み薄の

● bilge
n. 下らない話、たわごと、ばかげたこと

● flabby
肉がたるんだ
擬音起源：ぶよぶよ

5  –  8  –  135

● fluttery ④
a. ひらひらと動く、はためくような

● teensy
a. teeny（ちっちゃな）

● authorisation ＝ authorization
n. 権限、委任、許可

5  –  8  –  136

● figment
n. 作りごと、虚構、空想

● eyewitness
n. 目撃者、実地証人

● miscarriage
n. 失敗、不首尾、失策

● tot up
合計する

● flagrant
a. あからさまに悪い、言語道断の

● flamboyantly
adv. 派手に

● I ask you (if that is appropriate thing to do).
まったくもう、勘弁してくれ（＝適切と言えることなのか？）

5  –  8  –  137

● presume ②
v. 推定する、仮定する、想像する

● misdemeanour ＝ misdemeanor
n. 軽罪（demeanour振る舞い）
※meanには、語源が異なる３つの意味、「振る舞う」「意味する」「意地悪な」がある。

● inadvertently
adv. 意図せず

● practice
n. 実行、実践、実地

5  –  8  –  138

● oblivious
a. 気づかない

5  –  8  –  139

5-9 The Woes of Mrs Weasley

5  –  9  –  140

5  –  9  –  141

● appraisingly ②
adv. 品定めするように

● vandalism
n. 野蛮な行為

5  –  9  –  142

● wriggle ③
v. なんとかごまかして逃げる〔out of〕

● indulgence ③
n. 甘やかし、寛大

5  –  9  –  143

● generously ②
adv. たっぷりと、気前よく、豊富に

● get in with
…と親しくなる

● of one’s own accord ②
みずから進んで、自発的に

● vapid
生気を失った、活気のない、退屈な
語源：味の抜けたワイン

● soppily
adv. うっとりと

5  –  9  –  144

● servility
n. 従順、卑屈

● giddy
a. めまいがする、めまいがするほど嬉しい

5  –  9  –  145

● dent ②
v. 弱らせる

● swing ②
swing-swung-swung
v.〈世論・選挙・取引などを〉思いどおりに動かす、うまく処理する

● overjoyed
a. 大喜びして、狂喜して

5  –  9  –  146

● suit yourself
v.【命令法】ご勝手に

● be touched in the head
頭がいかれる

5  –  9  –  147

5  –  9  –  148

5  –  9  –  149

● watermark
n.〈紙の〉透かし模様

● cert
n. 確実なこと、〈競馬〉本命

● superimpose
v. 載せる、重ね合わせる

5  –  9  –  150

5  –  9  –  151

● generosity ③
n. 気前の良さ、寛大さ、物惜しみしないこと

● for a change ②
いつもと違って、今度だけは（既出）
※いつも兄のお古に甘んじてきたのだろう。

● all of a dither
うろたえて

5  –  9  –  152

● case ②
n. 状況、場合、実情
with these two on our case（二人に監視されているとなると）

● hearty ②
a.〈友好的に見せようと〉すごくはしゃいだ

5  –  9  –  153

● wing ②
v. 飛んでいく

● probe ①
v.〈探査針を差し込んで〉内部を探る
※探査針は、水深や傷を測るときに用いるもの。そこから「心を探る」意味に発展した。
〈例文〉
The doctor probed the wound carefully.
（医者は慎重に傷口を探った）
He tried to probe her feelings.
（彼は彼女の感情を探ろうとした）

歯医者さんのprobeが、馴染みがありますね

5  –  9  –  154

● belongings
n.【複】所有物、家財道具、所持品

5  –  9  –  155

5  –  9  –  156

● withstand
v. 耐える

● toast
n. 乾杯、祝杯

5  –  9  –  157

● rhapsodise
v. 熱狂的に語る、熱弁を振るう

● nought
n. ゼロ、零、無【＝naught】

● tailwind
n. 追い風

● segregation
n. 分離・隔離・差別すること、人種差別

● stem ②
v. 起因する、由来する〔from〕

5  –  9  –  158

● backer
n. 後援者、支持者

● saggy
a. たるんだ、垂れ下がった

□ Knarl
ハリネズミにそっくりな魔法生物

● coo over
一生懸命世話をやく

5  –  9  –  159

● estrangement
n. 仲が悪くなること
e＋strange → 「他人にする」

● varnish
n.〈木工品・家具などに塗る〉ワニス、ニス

5  –  9  –  160

● image
n. よく似た人

● cop it
トラブルに巻き込まれる、罰をくう

□ Gideon Prewett
Gideon（旧約聖書の人物。危機にあって、勇敢さとリーダーシップを発揮したと称えられることが多い）

□ Fabian Prewett
Fabius（古代ローマの将軍由来。持久策を用い、戦わずに勝ったことで有名）
※Prewett兄弟は、すでに紹介されていた、Mollyの戦死した兄弟。

● forefront
n. 最前部、最前線

5  –  9  –  161

● pit ②
v. くぼみをつける、穴をあける
pitted face（あばた顔）

5  –  9  –  162

5  –  9  –  163

● pick off ⑬
一人ずつ狙い撃つ
〈例文〉
The sniper will pick off enemy soldiers one by one.
（狙撃手が敵兵を一人ずつ狙い撃ちする）

5  –  9  –  164

5-10 Luna Lovegood

5  –  10  –  165

● ballistic
かんかんに怒って、ブチ切れて
語源：古代の投石機ballista → 突然発射する

● besmirch
v. 名を汚す

5  –  10  –  166

● obligingly ③
adv.〈要望に応えて〉快く

● on one’s own head be it
…自身の責任で

5  –  10  –  167

● lollop
v.〈大きな動物などが〉ゆったり・のんびり・だらんと動く
※loll（だらっとする）の変化形と考えられている。

● pork pie
n. 豚肉、玉ねぎ、りんごなどをパイ生地に包み、円柱形にしてオーブンで焼いたもの。英国ではスナック感覚で食べる。

● gambol
v. とびはねる、喜んで跳ね回る
※gamble（賭け）と同語源。

● pigeon
n. ハト

● inhale
v. 吸い込む

● span
v. 架ける、渡す
語源：親指と小指を広げた長さ
※「範囲」「間隔」という意味で馴染みの単語だが、ここでは、屋根を支えるアーチ状の柱が「一定間隔で架けられている」の意味。

5  –  10  –  168

● keep one’s eyes peeled
注意深く見守る、目を光らせる（＝目を剥いておく）

5  –  10  –  169

5  –  10  –  170

● consecutive
a. 連続した

□ Luna Lovegood
luna：moon、lunatic（頭がいかれた）

● dirty blonde
n. 明るく茶色がかった金髪
※dirtyは色合いを表しており、「汚い」の意ではない。

● protuberant
a. 突き出した、飛び出た

● dottiness
n. 少し風変りな挙動

● range
v.〈ある範囲内を〉さまよう、うろつく、動く

5  –  10  –  171

▽ Wit beyond measure is man’s greatest treasure
ルナが唐突に発したこの言葉は、後に、Ravenclawのモットーと分かる

● unsettled ⑨
a.〈天候が〉定まらない、変わりやすい

□ Mimbulus mimbletonia
JKRが創造した造語。M音が4回、B音が2回重なるところが、いかにもJKRらしい。

5  –  10  –  172

● pulsate
v. 脈打つ

● organ
n. 臓器

● Assyria
【地名】アッシリア

● stunt ②
v. 成長を妨げる
〈例文〉
Poor nutrition stunted his growth.
（栄養不足が彼の成長を妨げた）
Fear can stunt creativity.
（恐れは創造性を妨げる）

● rancid
a. 腐った

□ Stinksap
stink（悪臭）＋sap（樹液）

5  –  10  –  173

● concuss
v. 脳震盪を起こさせる、激しく揺さぶる

5  –  10  –  174

▽ I’ll make Goyle do lines
１巻からおなじみのdetentionだが、実は、linesと呼ばれる、「I must not do」のような文を繰り返し書かせる罰が一般的。

● baboon
n. ヒヒ

5  –  10  –  175

● ludicrously ②
adv. ばかげたほど

● take the mickey out of
…をからかう、…をばかにする

● throttle
v. のどをしめる

5  –  10  –  176

● notorious
a. 悪評の高い、悪名高い

● audacious
a. 大胆な、勇敢な、大胆不敵な

□ Acanthia Way, Little Norton
架空の地名
acanthia（植物の棘を示唆する名）
norton（実際にありそうな名で「北の町」）

5  –  10  –  177

● alias  /ˈeɪliəs/
n. 別名、偽名、通称

● spoof
n. ちゃかし、虚偽

5  –  10  –  178

□ Tutshill Tornados
Tutshillグロスターシャーに実在する村

● kumquat
n. きんかん

5  –  10  –  179

● dog ②
v. うるさく・どこまでもつきまとう、尾行する

5  –  10  –  180

● undecided
a.〈天気が〉定まらない

5  –  10  –  181

● reptilian
a. 爬虫類の

5  –  10  –  182

5  –  10  –  183

5  –  10  –  184

5-11 The Sorting Hat’s New Song

5  –  11  –  185

● unfazed
a. 慌てていない、たじろいでいない
faze（心を騒がせる）
※ちなみにunfaze という動詞は存在しない。

● in convoy
隊列・船団を組んで

5  –  11  –  186

5  –  11  –  187

● conclusive
a. 結論的な、確定的な、最終的な

● maiden
a. 未婚の

5  –  11  –  188

● Alice band
カチューシャ
※キャロルのアリスが作中でつけていたことから。

● fleetingly
adv. 束の間、瞬間的に

5  –  11  –  189

● selfsame
a. まったく同じ

● ancestry
n. 先祖、祖先、家系、家柄

● strife
n. 争い、敵対

5  –  11  –  190

5  –  11  –  191

● branch out
関心が多岐にわたる、事業の手を広げる

● due ③
a. 然るべき、与えられるべき

5  –  11  –  192

● scorch ②
v. 焦がす
※怒りの目を向けた（＝焼きつくような視線を向けた）

● primly
adv. 取りすまして、上品ぶって

● jarring
耳障りな
※壺のjarとは別語源で無関係。

5  –  11  –  193

● appreciative ①
a. 感謝の

● indecent
a. 無作法な

● hold court
会話の中心になっている、公判を開く
※ハリーが受けたhearingから連想した表現。

● fat chance
〈反語として〉見込み薄

● competitiveness
n. 競合性

5  –  11  –  194

● figure ①
n. 比喩

▽ Node iddum eentup sechew
No, I didn’t mean to upset you

● huffy
a. むっとした

● reconcile
v. 和解させる、調和させる

● digest
v. 消化する、整理する、要約する

5  –  11  –  195

● tryout
n. 選考試験

● hem ②
int. えへん！（注意を促すための発声）

● alertly ④
adv. 機敏に

5  –  11  –  196

● breathy
a. 息がかかった声の、息漏れのある声の
※発声時に、息が余分に漏れ出る話し方。柔らかく、囁くように聞こえ、親しみやすい印象を与える。
アンブリッジが、自分をどのように見せたいと思っているか分かる。
これも、映画で確認するとよい（ものすごく腹立たしく見えるのは、イメルダ・スタウントンの演技が素晴らしいから。彼女は名優だ）。

● vital
a. 極めて重要な

● nurture
v. 養育する、養成する、仕込む

● trove of
…の山

● amass
v. ためる、蓄える
語源：大きな塊（mass）にする

5  –  11  –  197

● stagnation
n. 沈滞

● permanence
n. 永続牲

● attentiveness
n. 注意深さ、綿密さ

● glassy ②
a.〈目が〉どんよりした

● restlessness
n. 落ち着きのなさ

● scale ③
n. 規模

● attentively
adv. 注意深く

● drink in ①
聞き入る

● outmoded
a. 時代遅れの、旧式の、現代では通用しない

● outworn
a. 古臭い、すたれた、着古した

● effectiveness
n. 有効性、効力

● accountability
n. 責任（のあること）

5  –  11  –  198

● titchy
a. とても小さい

5  –  11  –  199

5  –  11  –  200

● relate ②
v. 物語る

● make a meal of
…に必要以上に時間をかける

□ Kenmare Kestrels
Kenmare（アイルランド、ケリー州に実在する街）
Kestrels（チョウゲンボウ。タカ科ハヤブサ属）

5  –  11  –  201

● measured
a. 熟慮した、慎重な

5  –  11  –  202

● out of order ②
適切でない

● contempt ③
n. 軽蔑、侮り

5  –  11  –  203

● weasel ②
v. 言葉巧みに情報を引き出す〔out of〕

5  –  11  –  204

5-12 Professor Umbridge

5  –  12  –  205

5  –  12  –  206

● gallon
n. ガロン：容量の単位（約4.5リットル）

● outgoings
n.【複】出費、支出

● virtually
adv. 事実上、実質的に、ほとんど

● engross
v. 没頭させる、夢中にさせる

● succinctly
adv. 簡潔に

5  –  12  –  207

● jump down one’s throat
…にいきなり怒りだす、…をこっぴどく叱る

● asperity
n. とげとげしさ、邪険、苛酷、厳しさ
※exasperateと同語源。

● matey
a. 親しみやすい、友好的な

5  –  12  –  208

5  –  12  –  209

● droplet
n. 小さなしずく、小滴（let：指小辞）

5  –  12  –  210

● beadily ⑥
adv. 怖い顔をして

● sing a different tune
調子を変える、意見を翻す、態度を変える

● keep one’s nose to the grindstone
こつこつ勉強する、絶え間なく働く
grindstone（砥石）

● breakdown ②
n.〈精神・肉体などの〉衰弱

● reminiscently
adv. なつかしんで、回想して

□ Bulbadox powder
bulb 球状のもの

● keep track of
…を追う、跡をたどる、見失わないようにする

● keep one’s pecker up
n. 落胆しないで前向きな態度を保つ
pecker（気力、元気）

5  –  12  –  211

5  –  12  –  212

● sheepish ②
a. きまり悪そうな、おどおどした

● elite
n. エリート、精鋭

● soporific
a. 眠気を催させる

5  –  12  –  213

● disengage
v. 交戦をやめる、撤退する

● hangman ②
「ハングマン」というゲーム

● rub it in ③
人の失敗を意地悪く繰り返し言う

● mollify
v. 宥める、和らげる、静める、緩和する

● drizzle
n. 小雨、霧雨

● seclude
v. 引き離す、隔離する

5  –  12  –  214

● mortify
v. 屈辱を与える
語源：mort（死）→ 死ぬほど恥ずかしい目に合わせる

● tauten
v. ぴんと張る

● accusatory
a. 非難の、非難がましい

● jump on the bandwagon
優勢の側につく、 時流に乗る、 便乗する（＝選挙の楽隊車に乗る）

5  –  12  –  215

● reflect
v. 熟考する、思案する

● between …and…
〈原因・理由を表して〉 …やら…やらで

● look back on
回想する

● composition
n. 調合
※「成分」という意味もある。後に見るように、O.W.L.では、調合の実技が課題に出されているため、ここでは「調合」の訳語とした。

● moronic
a. 頭が悪い

5  –  12  –  216

● irreversible
a. 取り消しできない

● fiddly ②
a. 細かすぎて扱いにくい
原義：いじくり回す必要がある → 細かすぎる
〈例文〉
fiddly task
（細かくて手間のかかる作業）
fiddly little buttons
（小さすぎて扱いにくいボタン）

● copious ①
豊富な、多量の
※copyと同語源。

5  –  12  –  217

● hellebore
n. ヘリボー（キンポウゲ科）：
クリスマスローズの名でも知られる。根に毒がある。かつて、狂気を直す薬や利尿剤に使われた。

● odour ＝ odor
n. 悪臭

● consistency
n. 粘度、堅さ

5  –  12  –  218

● Poisonous toadstools don’t change their spots.
毒キノコはその斑点を変えられない
※諺A leopard can’t change its spots.（ヒョウはその斑点を変えられない）の魔法界版

5  –  12  –  219

● drive up the wall
苛立たせる、悩ませる

● rebuff
v. はねつける、挫折させる

● wolfhound
n. 狼狩りの猟犬

● premature
a. 早すぎる、早まった、時期尚早の

● overstuffed
a. ふかふかの

5  –  12  –  220

● oracle
n.〈古代ギリシアの〉神託、神官、巫女

● certificate
n. 認定証、修了証

● trail away ④
〈声などが〉次第に消える

● embark
v. 乗り出す、従事する〔on/upon〕

5  –  12  –  221

● unknown quantity
未知数

● disciplinarian
n. しつけの厳格な人、厳格な教師

5  –  12  –  222

● curriculum
n. 履修課程、カリキュラム

● rectify
v. 是正する

● underlie
v. …の基礎となる

● context
n. 状況、環境

5  –  12  –  223

5  –  12  –  224

● tedious
a. 退屈な、飽き飽きする

● bluntly
adv. ぶっきらぼうに、無愛想に

5  –  12  –  225

● whole point
真の狙い、本当の目的

5  –  12  –  226

● predecessor
n. 前任者

● theoretical
a. 理論上の

● what A is all about
Aの本質、Aのあるべき姿

5  –  12  –  227

● stubby ⑤
a.〈切り株のように〉短く太い、〈姿が〉ずんぐりした

● by all means
どうぞ、ぜひ

● fib
n. 小さな嘘

5  –  12  –  228

● least of all
最も…でない、とりわけ…しない

● slap ②
adv. まともに、もろに、真正面に

● ink-well
インク壺

5  –  12  –  229

● cranky
a. 風変りな、気違いじみた

5  –  12  –  230

● cane ②
v. 鞭で打って罰する

□ Ginger Newt
イモリの形をした、生姜入りのビスケットか。ジンジャーブレッドマンの魔法界版？

ジンジャーブレッドマンは実在するお菓子。家庭でクッキーを焼くときも、人型に切り抜きますよね。

● crisp ④
a. てきぱきした、きびきびした

5  –  12  –  231

● at any rate ②
少なくとも

5-13 Detention with Dolores

5  –  13  –  232

● firsthand
adv. 直接に、じかに

● pur-lease
pleaseを崩した言い方。
「頼むよ」「勘弁してくれよ」のニュアンス。

5  –  13  –  233

● bite SB’s head off
…をひどく叱りつける、がみがみ言う

● nutcase ③
n. 狂人

● senile
耄碌した
※seniorシニアと同語源。

5  –  13  –  234

● play for time
時をかせぐ

5  –  13  –  235

● dosage
n. 一服分の薬

5  –  13  –  236

● below the belt
ルール違反の（ボクシングのルールでは、ベルトより下への攻撃は反則となることから）

● misshapen
a. できそこないの、ぶかっこうな

5  –  13  –  237

● That’s not on
適切である、受け入れられる
（前置詞・句動詞）

● provocation
n. 挑発

5  –  13  –  238

● cuttingly
adv. 鋭く、痛烈に

● bladder ②
n. 膨らんだ袋
※ここでは「風船」か。なお「膀胱」という意味もあるが、文脈に合わない。

● do oneself justice
〈持ち前の〉真価を十分に発揮する

● application
n. 専念、勤勉、精励

5  –  13  –  239

● slur ①
n. 中傷

● buck-tooth
出っ歯、反っ歯

5  –  13  –  240

● bark ②
n. 樹皮

● brown rice
n. 玄米

□ Bowtruckle
bow（スコットランドの方言でdwelling）
truckle（limb of tree）

● woodlouse
n. ワラジムシ【複 woodlice】

● grain ①
n. 穀物

● placate
v. なだめる
※placid（穏やかな）と同語源。

5  –  13  –  241

● repressively
adv. 抑圧的に

● drift ③
n.【単】〈発言・行為などの〉主意、趣旨

● play into SB’s hands
SBの計略にかかる

● crack down ⑫
厳しく取り締まる、強硬に対処する〔on〕

● retaliatory
a. 報復の

5  –  13  –  242

● exemplary
a. 模範的な

● preliminary
a. 準備の、本番前の

5  –  13  –  243

● earlobe
n. 耳たぶ

□ Blibbering Humdinger
ルナが実在を信じる架空の生物

□ Crumple-Horned Snorkack
ルナが実在を信じる架空の生物

● flounce
v.〈唐突に〉ぷいっと立ち去る

5  –  13  –  244

● sting ②
v.【受】感情を害す、心を痛める

5  –  13  –  245

● detection
n. 探知、検知

● doily
n. 花瓶敷き

● bow ③
n. 蝶結びのリボン、蝶ネクタイ

5  –  13  –  246

● luridly
adv. けばけばしく、毒々しく

● reinforce
v. 増強する、補強する、強化する

5  –  13  –  247

● creditable
a. 称賛に値する、あっぱれな

● politeness
n. 丁寧さ、慇懃

● scalpel
n.〈外科用の〉メス
※sculpture（彫刻）と同語源。

5  –  13  –  248

5  –  13  –  249

● commitment
n. 約束、責任、関わり合い

5  –  13  –  250

● shiftily
adv. 何かを隠しているように、こっそりと

● inflame ①
v. 炎症を起こす

● give in ②
…を提出する

● cobble together
つぎはぎして雑にまとめる、取り繕う

5  –  13  –  251

● smart ⑥
v. 激しく痛む、ひりひり痛む

● contender
n. ライバル

5  –  13  –  252

5  –  13  –  253

5  –  13  –  254

● afresh
adv. あらたに、再び

5  –  13  –  255

● race
v.〈心臓が〉ドキドキする

5  –  13  –  256

● I was a bit short ①
a. 無愛想で、ぶっきらぼうで〔with〕

● lark
n. 戯れ、ふざけ、愉快で楽しいこと
※原義：ヒバリ（「楽しいマネジメント業務」と皮肉を言っている）

● bank on
見込む、当てにする

5  –  13  –  257

5  –  13  –  258

5-14 Percy and Padfoot

5  –  14  –  259

● mint
v. 新しく作り出す
原義：貨幣を鋳造する
ex. Japan Mint（日本造幣局）

● extinct
a. 消えた、絶滅した、滅びた

● detritus  /dɪˈtraɪtəs/
n. ごみくず、破片、瓦礫
原義：摩滅されたもの → 風化や侵食による残骸

5  –  14  –  260

5  –  14  –  261

● disconcertingly
adv.【文全体を修飾】面くらわせることには

● bust ②
n. 胸像、半身像

● subtlety
n. 繊細さ、微妙な区別

● entitle
v. 資格・権利を与える

5  –  14  –  262

● pterodactyl
n. プテロダクティルス（翼竜）

5  –  14  –  263

● coax
v.〈やさしい言葉・態度で〉うまく説き伏せる、手に入れる
〈例文〉
She coaxed the child to eat.
（彼女は子供をなだめて食べさせた）
He coaxed a smile from her.
（彼は彼女から笑顔を引き出した）

● obliging ④
a. 快く引き受ける、好意的な、親切な
hold out an obliging leg（快く脚を差し出す）

5  –  14  –  264

● admonitory
a. 説諭の、勧告的な、警告の

● dawdle
v. ぐずぐずする

5  –  14  –  265

● get one’s eye in
ボールに目を慣らす

● perilously
adv. 危険な方法で、冒険的に

5  –  14  –  266

● guff
n. 屁でもない話、ばか話、たわごと

● blah blah blah
ばかばかしいこと、たわごとが続いていることを表す

5  –  14  –  267

□ Laburnum Gardens
laburnum（キングサリ、キバナフジ）

● Clapham
【地名】ロンドン南郊外に位置する地区

● thatched ②
a. 頭髪がふさふさした

● frame-up ②
n. 陰謀、でっちあげ

5  –  14  –  268

● self-fertilising
n. 自己受粉

□ Inanimatus Conjurus Spell
inanimate（無生物）
conjure（魔法で出現させる）

● exhilarate
v. 陽気にする、活気づける、鼓舞する

● dire
a. 恐ろしい、不吉な

● get worked up
むきになる、熱する

5  –  14  –  269

● show up
v. はっきり見えるようにする、際だたせる
※ここでは「圧倒的な実力を見せつける」。

● hanger-on
腰ぎんちゃく、取り巻き（ぶら下がっている人たち）

5  –  14  –  270

5  –  14  –  271

● converge
v. 一点に向かって集まる、集中する

● make a pig’s ear
やり損ねる、しくじる（＝豚の耳になる）

● peak
v. ピークに達する

5  –  14  –  272

● rigidity
n. 硬さ、硬いこと

● aggrieve
v. 不当に苦しめる、感情を害す、憤慨させる
語源：grave（重い）

□ Blood Blisterpod
blister（水ぶくれ）

● frostiness ②
n. すげないこと、冷淡

5  –  14  –  273

● headway
n.〈困難を排除しての〉前進

5  –  14  –  274

● shapeless
a. ぶかっこうな

● Ganymede
n.【天文】ガニメデ（木星の衛星）

● Callisto
n.【天文】カリスト（木星の衛星）

● Io  /ˈaɪoʊ/
n.【天文】イオ（木星の衛星）

● volcano
n. 火山

● offending
a. 腹立たしい、不愉快な、目障りな

● sermon
n.〈教会での〉説教、お説教、小言

● up to one’s neck
〈問題・仕事に〉首まで浸かっている

5  –  14  –  275

● fraternisation ＝ fraternization
n. 親しくすること

● count ⑤
v. 重きをなす、大切である

5  –  14  –  276

● be tarred with the same brush
同様の欠点がある（＝同じブラシでタールを塗られる）

● technicality
n. 専門的な手続き・事項
※実態は有罪であるが、形式的な理由で無罪となった、と言っている。

● ardently
adv. 熱心に、熱烈に

5  –  14  –  277

● rub shoulders with ④
つき合う、交際する、親しくする

● stigma
n. 烙印、汚名

5  –  14  –  278

● allusion
n. 引喩、ほのめかし、あてつけ

● tell tales ②
秘密を漏らす、告げ口する、内情を暴露する
※単に「話を伝える」ではなく、悪意あるもの。

5  –  14  –  279

● Europa
n.【天文】エウロパ（木星の衛星）

● hearthrug
n. 炉の前の敷物

5  –  14  –  280

● breakable
a. 破られ得る

5  –  14  –  281

● persecute
v. 迫害する

● toerag
n. ろくでなし（＝足を守るために巻いた布）

● figure ②
v. 筋道が通っている、予想通りである

5  –  14  –  282

● trump up
でっちあげる、ねつ造する

● get oneself in a state
興奮したり心配したりする

5  –  14  –  283

5-15 The Hogwarts High Inquisitor

5  –  15  –  284

● inquisitor
n. 審問官
※中世の異端審問官を指し、魔女狩りを想起させる言葉。

● move
n. 動議

5  –  15  –  285

● revolutionise ＝ revolutionize
v. 革命をもたらす、大変革を起こす

● function
n. 機能、職務

● formalise ＝ formalize
v. 正式なものにする、公認する

● get to grips with
…に取り組む

● be subjected to ②
…にさらされる、…の対象となる

● Wiltshire
【地名】ウィルトシャー：
イングランド南部のカウンティ

● mansion
n.〈領主・地主の〉邸宅、〈豪壮な〉大邸宅

● delusional
a. 妄想にとりつかれた

5  –  15  –  286

● abound
v. たくさんある、富む

● prestigious
a. 権威のある、誉れ高い

● repose
v.〈信頼を〉置く〔in〕

● outpost
n. 出先機関、出張所

● subversive
n. 破壊活動分子

5  –  15  –  287

● dunce
n. できの悪い生徒
人名由来：Duns Scotus（ルネサンス期に新潮流を理解せず、古い学問に固執した学者）
dunce cap（学校で罰としてかぶせるとんがり帽子）

● in a carrying whisper
〈意図的に〉聞こえるような囁き声で、聞こえよがしに

● defiance ③
n. 反抗、挑戦、反抗的な態度

● non-committal
言質を与えない、どっちつかずの、曖昧な

● baseline
n. 基準線

5  –  15  –  288

● stand for ②
…を表す、…の略語である、イニシャルを表す

● coughing fit
せきの発作

● roll
n. ロールパン

● in full flow
真っ最中で

● dunk
v. 沈める
〈例文〉
She dunked the cookie in milk.
（彼女はクッキーをミルクに浸した）
The player dunked the ball.
（選手はダンクシュートを決めた）

5  –  15  –  289

5  –  15  –  290

● prophetic
a. 予言的な

● mystic
a. 神秘的な、畏怖を感じさせる

● covertly
adv. ひそかに、暗々のうちに

● pose ①
v.〈質問・要求を〉持ち出す、提出する
pose question（質問をする）

5  –  15  –  291

□ Second Sight
「予知能力」の意味か
※辞書上の意味は「先見の明」。

5  –  15  –  292

● ethereal  /ɪˈθɪriəl/
a.〈天上の空気のように〉軽やかな、優美な
原義：エーテル（宇宙を満たすと考えられた物質）

5  –  15  –  293

● commence
v. 始める、着手する

● derivation
n. 派生

● eventuality
n. 偶発的事件、不測の事態、万一の場合

5  –  15  –  294

● jauntiness ④
n. 陽気

5  –  15  –  295

● age-appropriate
年相応の

● sleekly ③
adv. なめらかに

5  –  15  –  296

● captaincy
n. captainの地位

● bang ③
adv. completely

● out of order ③
不公平な

5  –  15  –  297

● supremely
adv. 極めて、この上なく、最高に

● complexity
n. 複雑さ

● invertebrate
n. 無脊椎動物

● mammal
n. 哺乳動物

5  –  15  –  298

5  –  15  –  299

5  –  15  –  300

□ Porlock
馬を守る魔法界の生物

□ Kneazle
猫に似た魔法界の生物

□ Crup
テリアに似た魔法界の生物

● jolly ②
adv. とても、すごく

● dispose
v. …する気にさせる
※人の心を特定の方法に「置く」ことから。

● strain ⑤
v.〈液体を〉こす

□ Murtlap
ラットに似た魔法界の生物。背中がイソギンチャクのようになっている。英国沿岸に生息。

5  –  15  –  301

● go nuts ④
怒り狂う、非常に興奮する、気が狂う

5  –  15  –  302

● fervour ＝ fervor
n. 熱烈、熱情

● gutter ②
v.〈ろうが流れて炎が不安定になり〉ろうそくがちらつく、今にも消えそうになる
※「雨どい・溝」から、ろうが流れ出る様へ拡張。

● consternation
n. 狼狽、仰天、ショック
語源：sternere（倒す）→ 狼狽させる

5  –  15  –  303

● fluke
n. まぐれ、思いがけない成功
原義：錨の爪 → 爪に偶然引っかかったもの

5  –  15  –  304

● nanosecond
n. ナノ秒（10億分の1秒）

● get the wrong end of the stick
思い違いをしている

5  –  15  –  305

5-16 In the Hog’s Head

5  –  16  –  306

● broach
v. 話を切り出す、初めて言葉にする
語源：穴をあける（broochブローチと同語源）

● blustery ②
a. 風の吹きすさぶ

5  –  16  –  307

● subconsciously
adv. 意識せずに、無意識のうちに、つい

5  –  16  –  308

● fly off the handle
自制心を失う、かっとなる

□ Chinese Chomping Cabbage
chomp（むしゃむしゃ噛む）
cabbage（キャベツ）

● ghastly
a. ぞっとする、死人のような

● slight
n. 軽視、軽蔑〔on/to〕

5  –  16  –  309

5  –  16  –  310

5  –  16  –  311

● bay window
張り出し窓

● grime
n. 汚れ、垢

● compress
v. 圧縮する

5  –  16  –  312

● specifically
adv. 特に、具体的に、明確に

▽ looked vaguely familiar to Harry
このバーマンが、なぜハリーに親しみがあるのか、７巻で明らかになる。

● till
n. キャッシュレジスター

5  –  16  –  313

● incoming
a. 入ってくる

5  –  16  –  314

● mistrustful
a. 疑い深い

● given ②
…が許されるとすれば
given her way（彼女の望む通りであれば）

● hearten
v. 元気づける、励ます

5  –  16  –  315

● intervene ①
v. 調停する

5  –  16  –  316

5  –  16  –  317

● as it is
【文中・文尾に用いて】今のままでも

● philological
a. 言語学の

□ Acromantula
acro-（希語の接頭辞で「最高の」）
tarantula（毒蜘蛛の一種）

● churlish
a. 粗野な、卑しい、無作法な

5  –  16  –  318

● weasel ③
v.〈義務などを〉回避する〔out of〕

● fussy ③
a. 気にして【叙述的用法】

5  –  16  –  319

● foist
v.〈望まれないものを〉押し込む、だまして押しつける
〈例文〉
They foisted a fake painting on the buyer.
（彼らは偽物の絵を買い手に押しつけた）
He foisted the job on me.
（彼はその仕事を私に押しつけた）

● denial
n. 否定、否認

● mobilise ＝ mobilize
v. 戦時動員する、結集する

□ Heliopath
ルナが実在を信じる架空の生物
※helios太陽：heliumヘリウムの語源

5  –  16  –  320

● accommodate ②
v. 用立ててやる、融通してやる

● rebellious ③
a.〈権力に〉反抗心がある、反抗する

5  –  16  –  321

● catch
n. 留め金

● discernible
a. 見える、見分けられる

5  –  16  –  322

● go out with
〈異性と〉つきあう

□ Scrivenshaft’s Quill Shop
Scrivener（代書人）
shaft（ペン軸）

● bring home
しみじみ訴える、深く悟らせる、思い知らせる

5  –  16  –  323

● harp on about
くどくどと繰り返す

● chunter
v. 不機嫌にぶつぶつ言う

● imprecation
n. 呪い・呪詛、激しい悪口
語源：pray → 相手に災いが起こることを祈る

5-17 Educational Decree Number Twenty – four

5  –  17  –  324

● lounge ②
v. ぶらぶらする、ゆったり横になる

● buoy up
元気づける

5  –  17  –  325

□ Sloth Grip Roll
sloth（ナマケモノ）

● barter
v. 物々交換する

● seek
seek-sought-sought
v. 求める

● in accordance with
…に従って、…に一致して

5  –  17  –  326

● klaxon
n. クラクション

● helter-skelter
すべり台
※もともと「めちゃくちゃ」という意味だったが、滑り台が登場したときに、この言葉で呼ぶようになった。滑り台の体験を「めちゃくちゃ」と感じたのだろう。

5  –  17  –  327

● naive
a.〈若さ・経験不足のため〉人を信じやすい、世間知らずな
※日本では「繊細な」という意味で使われるが、英語にそのようなニュアンスはない。英語で「繊細な」と言うときは、delicate （繊細な）、sensitive （感じやすい）、tender（情感が豊か）などを使う。

● honourable ＝ honorable
a. 高潔な、名誉ある

● intensity
n. 強さ、激しさ

5  –  17  –  328

● confer
v. 相談する、協議する
※conferenceと同根。

● quizzically ②
adv. いぶかしげに、からかうように

● repercussion
n. 効果、間接的影響

5  –  17  –  329

● doodle
v.〈考え事をしながら〉いたずら書きする

5  –  17  –  330

● wrong-footed
驚いて、戸惑って、不意を突かれて

5  –  17  –  331

● Sonny Jim
男性に対し、非難・指導するとき、保護者然として呼びかける言葉

● snidely ②
adv. 嘲けるように、嘲笑して

● Thestrals will sometimes go for…
習性・習慣を表す（英文法2.助動詞）

□ Thestral
thester（陰気な）/thespian（悲劇的な）
spectral（幽霊の）

5  –  17  –  332

5  –  17  –  333

5  –  17  –  334

● Don’t rise (to the bait)
罠にとびつくな

● cart
v.〈乱暴・強引に〉連れ去る、運び去る

● exert
v. ふるう、及ぼす〔on〕
※exerciseと同語源。

5  –  17  –  335

5  –  17  –  336

● pomegranate
n. ザクロ

● syllabus
n.〈講義などの〉要項、指導計画

● unfathomable ③
a. 測りがたい、底の知れない、不可解な

5  –  17  –  337

● congeal
v. 凝結する、固まる

● Hark who’s talking
誰が言ってるんだ？ お前が言うな
※harkは「聞く」という意味の古英語。現代では特定のフレーズ以外ほぼ使われない。

5  –  17  –  338

● employ
v. 有益に利用する

● insinuation
n. ほのめかし、あてこすり

● level ①
v.〈非難などを〉浴びせる

● establishment
n. 支配階級
（現状批判によく用いられる言葉）

5  –  17  –  339

● probation
n. 執行猶予、観察・試用措置、懲戒保留
※失格者に対し、猶予を与える措置。改善なき場合は、最終的に停職・免職などの懲戒処分となる。

● drearily ①
adv. 陰気に、陰鬱に

5  –  17  –  340

● relinquish ①
v. やめる、廃する、放棄する

5  –  17  –  341

● cross out ④
線を引いて消す

● technically
adv.【文全体を修飾】厳密に言えば、法律的には

● projectile
n. 発射物、発射体

● flashy
a. 派手な、けばけばしい

● disparagingly
adv. 見くびって、軽蔑して、非難して

● ostentatiously
adv. 仰々しく、麗々しく、これ見よがしに

5  –  17  –  342

5  –  17  –  343

● on no account
決して…しない

5  –  17  –  344

5  –  17  –  345

5-18 Dumbledore’s Army

5  –  18  –  346

● caw
v.〈カラスが〉カアカア鳴く

5  –  18  –  347

● close call
間一髪のところ、際どいところ

□ Silencio
silence（静寂）

5  –  18  –  348

● overcrowd
v. 詰め込み過ぎる

5  –  18  –  349

● peashooter
n. 豆鉄砲

5  –  18  –  350

● respite
n. 小休止（振り返って見る）
語源：spic見る（conspicuousはっきり見えると同語源）

□ Fever Fudge
fever（熱）、fudge（キャンデーの一種）

5  –  18  –  351

● pick up ⑭
v.〈速度・強度などが〉増す

● concede
v. 譲歩する、譲歩して認める

● rupture
v. 破裂する
※Fever Fudgeによってできたboilsについて話している。

5  –  18  –  352

5  –  18  –  353

● prophecy
n. 予言、お告げ

5  –  18  –  354

● peg ②
n. 掛けくぎ

5  –  18  –  355

● scurvy grass
n. トモシリソウ：
壊血病に効くとされていた。

● lovage
n. ラベージ（セリ科）：
抗菌、抗炎症作用などがあると言われ、古くから民間療法に使用されていた。

● sneezewort
n. オオバナノコギリソウ（キク科）：
くしゃみを起こす成分を持つ。

● efficacious
a. 効き目がある

● inflame ②
v. 興奮させる、感情をあおる

● braine
n. brain

● befuddlement
n. 混乱

● desirous
a. 願っている、欲している

5  –  18  –  356

● indignant ②
a. 怒った、憤った

5  –  18  –  357

5  –  18  –  358

● sleep it off
寝て二日酔いを治す
※sleep off：眠って治す（二日酔いの時は上の形）

5  –  18  –  359

● hailstone
n. 雹・霰の粒

● in passing
〈主題とは別に〉軽く言及すること、ついでに

5  –  18  –  360

5  –  18  –  361

● tome
n. 大冊、大著

● compendium
n. 大要、要約、概論

● outsmart
v. 打ち負かす、裏をかく

5  –  18  –  362

▽ shadowy figures were moving around inside it
ハリーはこの時、忍び寄る脅威を見逃してしまう。みなが高揚感に包まれる中、一人反感を募らせる人物がいた。

● unity
n. 団結、結束

5  –  18  –  363

● motion
n. 動議、提議

● beneath
prep. …に値しない、…にふさわしくない

5  –  18  –  364

● shoddy
a. 見せかけの、はったりの

● flourish
v. 振り回す

● erratic
a. 不安定な

5  –  18  –  365

● patchy ①
a. むらのある、所々にいい所がある

5  –  18  –  366

● assassinate
v. 暗殺する

□ Umgubular Slashkilter
ルナが実在を信じる架空の生物

● overrun
v.〈時間を〉超過する、〈場所を〉走り越す

5  –  18  –  367

5-19 The Lion and the Serpent

5  –  19  –  368

5  –  19  –  369

● serial
a. 連続の

□ Protean Charm
protean（変幻自在な）

● mimic
v. 人の真似をする、真似をしてからかう

5  –  19  –  370

● be put on hold
保留状態にされる

● victorious
a. 勝利の、勝利を得た

● abstain
v. 控える、慎む、避ける〔from〕

● be accustomed to doing
…することに慣れている

● partisan
a. 党派心の強い、一方に偏した

● turn a deaf ear to ②
…に耳をかさない

5  –  19  –  371

● optimistic
a. 楽観的な

● favourably
adv. 好意的に

5  –  19  –  372

● upsurge
n.〈感情などの〉急激な高まり

● uproariously
adv. 騒々しく、騒然と

● sap
v. 活力を失わせる
原義：樹液（樹液を抜かれる → 活力がなくなる）

5  –  19  –  373

● vicinity
n. 近所、近辺
※villageと同語源。

5  –  19  –  374

● frosty ③
a. 霜の降りた、凍る寒さの

5  –  19  –  375

● do up
v. 衣服を閉じる（ボタン、ジッパー、紐など）
〈例文〉
Do up your coat.  
（コートのボタンを留めて）
Do up your shoes.
（靴ひもを結んで）
Do up your dress.
（ドレスの後ろのファスナーを閉めて）
※button up は「ボタンを留める」に特化。

● signpost
n. 道標、道しるべ

● mould ＝ mold
n.【単】性質、性格
※カビのmouldとは別語源。

● bank
v. 傾斜をつける
banked benches（階段状の観客席）
※「土手」を意味するbankの動詞。

● butterflies
get butterflies in one’s stomach（怖くなる、緊張する）から

5  –  19  –  376

5  –  19  –  377

● swell ②
n. 大波、うねり

5  –  19  –  378

● promising
a. 将来有望な、末頼もしい

● nil
n.〈スポーツの得点で〉零点

● tank up
戦車のように力強く進む、という意味か

5  –  19  –  379

5  –  19  –  380

● scour ②
v.〈大急ぎで〉捜し回る

● fruitlessly
adv. 空しく、かいなく、徒に

5  –  19  –  381

● compound
v. 混ぜ合わせる

5  –  19  –  382

● verse
n. 韻文・詩の一行、節

● rhyme
n. 韻

● sour grapes
n.【複】負け惜しみ
※イソップ『すっぱい葡萄』から。

● sore ③
a. 悔しがって

● hovel
n. 物置小屋、離れ家

5  –  19  –  383

● Two on one !
動作の対象（前置詞・句動詞）

5  –  19  –  384

● enhance
v. 増す、高める

5  –  19  –  385

● reciprocal
a. 返礼の、相互の
〈例文〉
We offer our reciprocal assistance.
（私たちは返礼の支援を提供します）
The two countries have a reciprocal agreement on trade.
（両国は貿易に関して互恵的な協定を結んでいる）
Mutual respect is reciprocal in any good relationship.
（良好な関係では相互の尊重が成り立つ）

● fussily ④
adv. 騒々しく

● amendment
n. 改正、修正

● sanction
n. 許可、認可

● pertain
v. 関係する〔to〕

5  –  19  –  386

● do the trick ⑤
〈薬などが〉効く、目的を達成する
trick（問題を解決するための効果的な方法）

● comprehend ①
v.〈完全に〉理解する

● infringement
n. 侵害、違反

5  –  19  –  387

5  –  19  –  388

▽ so’ve ＝ so have

● wind up ④
緊張させる

● join the club
ぼくも同じだよ、こっちだってそうさ

5-20 Hagrid’s Tale

5  –  20  –  389

5  –  20  –  390

● dozy
a. 愚かな、怠惰な

▽ it’s nuthin’ ＝ it’s nothing

● haversack
n.〈旅行者・兵士の〉雑のう

5  –  20  –  391

5  –  20  –  392

● put down to ③
…のせいにする、…に帰する

● mountaineering
n. 登山

▽ whadda yeh ＝ what do you

5  –  20  –  393

● fortifying gulp
「景気づけに」「ぐいっと一口」

● rough it
〈野外での寝泊りなどで〉過酷な状況に直面する、不便を忍ぶ

5  –  20  –  394

● cagily
adv. 用心深く、抜け目なく、打ち解けずに

● stick out ⑩
目立つ

● run in
逮捕する、 拘留する

● berk
n. とんま、まぬけ

● Dijon
【地名】フランス・リヨンの北にある都市

● Polish ④
【地名】ポーランドの

● Minsk
【地名】ミンスク：ベラルーシの首都

▽ couldn’t’a bin
couldn’t have been

● trek
v. 長くつらい旅をする

● lay off
やめる、よす
※似た意味にcut it offがある。同じ他動詞だが、慣用として、cut it offとは言うが、lay it offとは言わない。lay off itと言う。文法で全てを説明できるわけではないことを示す例。

● put one’s backs up
…を怒らせる、…に反感を抱かせる

● baldly
adv. 飾らずに、露骨に、ありのままに

● ridge
n. 尾根、〈動物の〉背

5  –  20  –  395

● tribe
n. 部族、種族

● avalanche
n. 雪崩、殺到

● I’d put him ①
v. 評価する、見積もる〔at〕

5  –  20  –  396

● bull ②
n.〈サイ・ゾウ・クジラなどの〉雄

● dip ③
n. くぼみ

□ Gubraithian fire
ゲール語 gu bràth（forever）

● imperturbably
adv. 平然と、冷静に

● lingo
n. 言語

5  –  20  –  397

● overload
v. 負担をかけすぎる〔with〕

● indestructible
a. 破壊できない

5  –  20  –  398

● bargain ③
v. 話し合いをする、駆け引きする、交渉をする

□ Conjunctivitus
Conjunctivitisのスペルミスか

● leg it
逃げ出す

5  –  20  –  399

● squeamish ①
a. 吐き気がする

● hold your Hippogriffs
hold your horses（ちょっと待て）の魔法界版

● gully
n. 峡谷

5  –  20  –  400

● raring
しきりにしたがって、うずうずして
語源：rear馬が後ろ足で立ち上がる → 意気込んでいる

● rouse ②
v. 激昂させる

● reminiscence
n. 回顧、回想

● There is no room to swing a Kneazle.
ニーズルを振り回す場所もない
There is no room to swing a cat.の魔法界版

● at one point
そのときは、あるときは

5  –  20  –  401

5  –  20  –  402

● emphatically
adv. 語気強く、断固として、きっぱりと

● earflaps
n.【複】耳おおい

5  –  20  –  403

5  –  20  –  404

□ Abraxan horse
Abraxas（グノーシス派の呪文）

● discolour
v. 変色させる

5  –  20  –  405

● tan
n. 日焼け

● ingratiate
v. 気に入られるようにする、迎合する

● weed out
〈無用なものを〉除去する、ふるい落とす

5  –  20  –  406

● herd ②
n. 群れ、集団

5  –  20  –  407

● get through to
理解させる

□ Obliteration Charm
obliteration（消すこと、削除）

5-21 The Eye of the Snake

5  –  21  –  408

● plough ④
v.〈雪などを〉かき分けて・骨を折って進む

● toboggan
n. トボガン（ソリの一種）
※これもverbingの例。「ソリ遊びをする」の意味で使われている。

5  –  21  –  409

● chimaera ＝ chimera  /kaɪˈmɪərə/
キメラ：
頭はライオン、胴はヤギ、尾は竜の怪物

5  –  21  –  410

5  –  21  –  411

● set upon
攻撃する、 襲う

5  –  21  –  412

● stringy
a. 筋骨たくましい

● gorge
v. ごちそうを食べる、がつがつ食べる〔on〕

● carcass
n. 動物の死体
語源：carni肉（carnivalと同語源）

5  –  21  –  413

● slow
a. 遅鈍な

● crude ③
a. 原始的な

5  –  21  –  414

● classify ②
v. 分類する、類別する

● bait ②
v. いじめる、なぶる、犬をけしかける

5  –  21  –  415

● incoherent
a. しどろもどろの、つじつまの合わない

5  –  21  –  416

● make out ③
立証する、主張する、結論づける

5  –  21  –  417

● onerous
a. 負担の重い

● cheeky ④
a. 生意気な、ずうずうしい

● snot-rag
snot（鼻水）＋rag（雑巾）
※侮辱的な呼称

5  –  21  –  418

● mar
v. ひどく傷つける、損なう、台なしにする

● at loggerheads
仲たがいして、対立して
loggerhead：頭を意味するスラング（ウミガメを指すこともある）

● legend
n. 絵・写真・図に添える文

● mistletoe ②
n. ヤドリギ
※この下では女性にキスすることが許されている。

5  –  21  –  419

□ Nargle
ルナが実在を信じる架空の生物

● Nothing on you
比較の対象や基準（前置詞・句動詞）

5  –  21  –  420

● intermittent
a. 断続的な、ときどき途切れる

● aimlessly
adv. 漫然と、目的もなく、あてもなく

● confined ③
狭い
confine（制限する）

5  –  21  –  421

5  –  21  –  422

● inability
n. 無力、無能、不能

5  –  21  –  423

● hilarity
n. 浮かれ騒ぎ

● peal
n.〈鐘・雷・笑い声などの〉響き/轟き

5  –  21  –  424

● jubilation
n. 歓喜、歓呼

● insensitive
a. 鈍感な、感受性の鈍い

5  –  21  –  425

● vista
n. 展望、見通し、予想

5  –  21  –  426

● What does she see in Krum ?
…に魅力を感じる、良さを見出す

● grouchy
不機嫌な
※セサミストリートのOscar the Grouchは、ゴミ箱に住み、いつも不満ばかり言っていますね。

5  –  21  –  427

● vibrant  /ˈvaɪbrənt/
a.〈色・光が〉鮮やかな
原義：振動する → 活気のある
〈例文〉
The city has a vibrant nightlife.
（その街には活気のある夜の生活がある）
She has a vibrant personality.
（彼女は生き生きした性格をしている）
The painting is full of vibrant colors.
（その絵は鮮やかな色で満ちている）

5  –  21  –  428

● uncomprehendingly ②
adv. 理解できずに

5  –  21  –  429

● prescribe
v. 薬を処方する

5  –  21  –  430

5-22 St Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries

5  –  22  –  431

● sedately
adv. 落ち着いて、もの静かに、穏やかに

5  –  22  –  432

● interlock
v. 組み合わせる

5  –  22  –  433

● meditatively
adv. 考えこむように

● whey
白い、青ざめた
※原義：乳清（チーズを作るときに残る液体）→ 白色
ホエイ豚は、この乳清を食べさせて育てたもの。
マザーグースにも出てきます。

Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
There came a big spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.

5  –  22  –  434

● backdrop
n. 背景、〈舞台の〉背景幕

● peek
n. ちらっとのぞき見ること、のぞき見

● rhythmic
a. 律動的な

5  –  22  –  435

● not make head or tail of
…を少しも理解しない

□ Elfrida Cragg
17世紀の魔女。
クィディッチは当初、スニジェットという鳥を捕まえ殺すことにより終了するゲームであった。Elfrida Craggはこれを禁じ、代わりに金のスニッチを用いることとした。鳥の名は、スニッチの語源となった（という設定）(2)。

● convulsive
a. 発作的な、痙攣の

5  –  22  –  436

□ Portus
ラテン語 portus（ゲート）
※Portkeyを造るためのincantation。

5  –  22  –  437

● theatrical
芝居がかった、わざとらしい

● insubordination
n. 不服従

● corpulent
a. 肥満した
語源：corp体（corpse、corporealと同語源）

● dereliction
n. 怠慢、放棄、遺棄

● gimlet
n. きり
gimlet-eyed（きりのように鋭い目をした）

5  –  22  –  438

● infinitesimal
微小の、極小の（＝無限に小さい）

5  –  22  –  439

● from the sidelines
脇から、側から、傍らから

5  –  22  –  440

● fancy ⑥
v.〈何となく…だと〉思う、…と想像する

5  –  22  –  441

● inescapable
a. 逃げられない、免れられない

5  –  22  –  442

● wick
n.〈蝋燭の〉芯、灯心

5  –  22  –  443

● a wan smile ②
弱々しい笑み

● accursed
a. 呪われた、いまいましい

5  –  22  –  444

5  –  22  –  445

● riotously
adv. 底抜けに愉快に

● musingly
adv. 考え込んで、物思いに沈んで

5  –  22  –  446

● gadget
n. 機械装置
※90年代のアニメ『Inspector Gadgetガジェット警部』を知っていますか？ 全身にあらゆる装置（ガジェット）が仕込まれている警部さんです。

□ Purge & Dowse Ltd
purge（浄化）
dowse（ダウジング：地下の水脈・鉱脈を占い棒で探すこと）
※病院の入り口に相応しく、治療を示唆する名称のようだ。魔法界は、ダウジングで検査する？

● dummy
n. ダミー、マネキン

● refurbishment
n. 改装、一新、刷新

● pinafore  /ˈpɪnəfɔːr/
n. エプロンドレス
pin ＋ afore  → ピンで服の前に留める

5  –  22  –  447

● shoulder blade
n. 肩甲骨

● disfigurement
n. 美観を損なうこと、きず、汚点

● trunk ②
n.〈象の〉鼻

5  –  22  –  448

● emblem
n. 象徴、紋章

□ Healer
治療者（魔法界の職業名）

● don’ts
すべきでないこと
※「未承認の解毒剤は使うべからず」という旨が書かれている。
do’s and don’ts：規則（＝すべきこととすべきでないこと）

● predicament
n. 苦境、窮地

5  –  22  –  449

● prance
v. 馬が跳ねる、踊り歩く、意気揚々と歩く
〈例文〉
The horse pranced across the field.
（馬は野原を跳ねるように歩いた）
She pranced around in her new dress.
（彼女は新しいドレスを着て得意げに歩き回った）
He came prancing into the room.
（彼は得意げに部屋に入ってきた）

● induce
v. 引き起こす、もたらす、誘発する

● e.g.
たとえば（ラテン語 exempli gratiaの略）

● pox
n. 発疹の出る病気

□ scrofungulus
scrofula（結核性の頸部リンパ節炎）
fungus（菌）

● rash ②
n. 発疹

● regurgitation
n. 吐き戻し

● unliftable
a. 解くことのできない

● hearing trumpet
n. ear trumpet（補聴器）

● romper suit
n. ロンパース：
上下が一体になった、主に乳幼児が着る服

5  –  22  –  450

□ Dai Llewellyn Ward
Dai（Davidの愛称）
Llewellyn（ウェールズ姓で「輝くリーダー」）
※ウェールズの有名なクィディッチ選手を記念して名づけられた病室名（という設定）。

● soapsuds
n.【複】石鹸泡、石鹸水

● trainee
n. 研修生、徒弟、見習い

5  –  22  –  451

□ Entrail-expelling Curse
entrails（内臓）、expel（排出する）

5  –  22  –  452

5  –  22  –  453

● gold changed hands
金が動いた（＝金が所有者を替えた）

● modification
n.〈部分的〉変更、修正

5  –  22  –  454

5-23 Christmas on the Closed Ward

5  –  23  –  455

● taint
n. 汚れ、腐敗、汚染

● bring out ②
引き起こす、もたらす

5  –  23  –  456

5  –  23  –  457

5  –  23  –  458

● dolt
n. まぬけ、おろかもの

● impertinent
a. 無礼な、生意気な

● infernally
adv. 地獄のように

● puffed-up
ふくれ上がった、得意になっている

● popinjay
n. 洒落者、めかしや、見てくれだけの人
語源：オウム → 派手な格好をしてしゃべりまくるが中身がない

● hard-done-by
不当な扱いを受けている、不公平な状況にある

5  –  23  –  459

● adolescent
a. 思春期の、青年期の、未熟な

5  –  23  –  460

5  –  23  –  461

● unabashed
a. 毅然としている

5  –  23  –  462

5  –  23  –  463

□ God Rest Ye, Merry Hippogriffs
クリスマス・キャロル『God rest you merry, gentlemen』の魔法界版

● God Rest Ye
叙想法（英文法1.叙想法）

● run-up
準備期間

● cobweb ②
n. くもの巣、くもの巣状のもの

● good haul
大漁

5  –  23  –  464

● gibbon
n. テナガザル

5  –  23  –  465

● dot the “i”s and cross the “t”s
隅々まできちんとやる（＝ i にはきちんと点を打ち t には横棒を入れる ）

● den
n. 獣のねぐら、〈犯罪者の〉根城

● boiler
n. ボイラー

5  –  23  –  466

● take up
〈時間・場所を〉取る、ふさぐ

● crust
n. 外皮（パンの皮、甲殻、凍結雪面など）

● magpie
n. カササギ
※カササギには光るものを集める習性がある

● fore
n. 前部、前面

● contradict
v. 反駁する

5  –  23  –  467

● bloomers
n.【複】昔の女性の下着

● airing cupboard
n. 衣類乾燥棚：
スチーム・パイプが通っており、その熱で衣類を乾燥させることができる

● furtively ②
adv. こそこそと、そっと、人目を忍んで

5  –  23  –  468

● satsuma
n. サツマ（糖度の高いミカン）
※英国では、日本産に限らず、甘いミカンをsatsuma（薩摩）と呼ぶ。

● complementary
a. 補足的な、補充する

● stitch ③
n. 縫合

5  –  23  –  469

● mess about with ⑨
…に遊び半分で手出しする（mess around withとほぼ同じ意味）

● diagnose
v. 診断する

□ spattergroit
spatter（水のはねたもの、斑点）

5  –  23  –  470

● Tis
It isの短縮形

● grievous ②
a.〈傷・痛みが〉非常に重い、ひどい

● pockmark
n. あばた

● unsightly
a. 見苦しい、みっともない、目障りな

● blemish
n. 汚点、欠点

● visage
n. 顔、顔つき

5  –  23  –  471

● joined-up
続け書きの

● sweetie
n. かわいい人

● precocious
a. 大人びた、ませた、早熟の

5  –  23  –  472

□ Janus Thickey Ward
Janus（ヤヌス：前と後ろに顔を持ち、物事の初めと終わりを司る。戸口・門の守護神）

● remedial ①
a. 治療の、治療上の

5  –  23  –  473

● vigour ＝ vigor
n. 活力

5  –  23  –  474

● proffer
v. 差し出す、申し出る

● regally
adv. 堂々と、壮麗に

● sticky ②
a. 難しい、やりにくい、困った
sticky spots（困った状況、難しい立場）

● bring off
やり遂げる

5  –  23  –  475

● insanity
n. 狂気、精神障害

5  –  23  –  476

5-24 Occlumency

5  –  24  –  477

● docilely
adv. すなおに、従順に

● taciturn
n. 無口な

● noxious
a. 有毒な

● infect
v. 感染させる、影響を及ぼす

● tyranny
n. 専制政治、専制

5  –  24  –  478

● remote
a. よそよそしい、他人行儀な、そっけない

5  –  24  –  479

□ Occlumency
ラテン語 occludere（閉じる）
mens（心）

5  –  24  –  480

● delegate
v. 委譲する、委任する

● remedial ②
a.〈学習の遅れた生徒に対する〉補習の

5  –  24  –  481

● square up
v. 身構える

□ snivellus
snivel（めそめそ泣く）
※後に出てくるsnivellyも同様。

● lapdog
n. 愛玩犬、抱き犬

● jaunt
n. 小旅行
※jaunty（陽気な）と同語源。

● cast-iron
a. 鋳鉄製の（cast 鋳造）

● hidey-hole
隠れ場所、潜伏場所

● mackintosh
n. マッキントッシュ、レインコート

5  –  24  –  482

● dabble
v.〈遊び半分に〉ちょっと手を出す

● meekly
adv. 大人しく、覇気のない様子で

5  –  24  –  483

● incumbent
a. 責務である、義務として課される

● mitten
n. ミトン（親指だけ別になった手袋）

5  –  24  –  484

● forthcoming
a. 来たるべき、今度の

● tweedy
a. ツイードの服を着た
※ツイードは、冬の英国でよく見かける装い。

● jug-eared
突き出た耳を持つ

5  –  24  –  485

● oblivion
n. 忘却
blast into oblivion（完全に破壊する＝忘却へ吹き飛ばす）を踏まえた表現。

● Birmingham
【地名】ウェストミッドランドの都市
イングランド中部にあり、ロンドンから約180キロ離れている。

5  –  24  –  486

● just goes to show
物事の本質や真実を示す
「これで本当のことが分かるな、え？」と言っているわけだが、Stanが、この時点で新聞を真に受けていると分かる。

● enthral
v. 夢中にさせる、とりこにする

● nutty ⑤
a. 気違いの、気違いじみた

● hedgerow
n. 生垣をなす低木の列

● verge
n. 縁（道路の縁。草地や花壇になっていることが多い）
〈例文〉
The path verges on the forest.
（その道は森の縁に沿っている）
His behavior verges on rudeness.
（彼の振る舞いは無礼に近い）

● viaduct
n. 高架橋

● tip ⑩
n. チップ

5  –  24  –  487

□ Occlumens
Occlumencyの使い手

● prematurely
adv.〈適切な時より〉早く、まだ若いのに

● dispel
v. 追い払う

● superciliously
adv. 嘲笑して
語源：まつ毛cilium → 眉を上げて見下す

5  –  24  –  488

5  –  24  –  489

● intrusion
n. 侵入、侵害

5  –  24  –  490

□ Legilimency / Legilimens
ラテン語 legere（読む）
mens（心）

● shortcoming
n. 欠点、短所

● lamentable
a. 嘆かわしい

● delve
v. 深く掘り下げる・探求する

● falsehood
n. 偽りの陳述、嘘、虚偽

5  –  24  –  491

● inadvisable
a. 賢明でない、勧められない、当を得ない

● add up
納得がいく、【否定文で】腑に落ちない

● wise ②
a.【比較級を用いて】気づいて（既出）
without his being any the wiser（彼に気づかれることなく）

● incursion
n. 侵入

● bottom
n.【the-】真相〔of〕

5  –  24  –  492

5  –  24  –  493

● gossamer
a. 蜘蛛の糸のような
※goose summer（初秋の暖かい日）に、クモが飛んだことから（尻から出した糸を風に乗せて飛ぶ）。

● aptitude
n. 素質、才能、適性、傾向

5  –  24  –  494

● weal
n. みみずばれ

5  –  24  –  495
● wear one’s heart on one’s sleeve
感情をあらわにする（＝感情を袖先に着る）

● wallow
v.〈感情に〉浸る、ふける
原義：泥の中で転げ回る・のたうつ
〈例文〉
He wallowed in self-pity.
（彼は自己憐憫に浸っていた）
Stop wallowing in misery.
（不幸に浸るのはやめなさい）

● master ②
v. 服従させる、打ち勝つ

5  –  24  –  496

5  –  24  –  497

● ream
n. 多量の書き物〔of〕

5  –  24  –  498

5  –  24  –  499

● chide
v. たしなめる、叱る、小言を言う

5  –  24  –  500

● maniacal
a. maniac

● jubilant
a. 歓喜に満ちた、歓声を上げる

5  –  24  –  501

● foray ①
n. 新しい分野への試み
※forageと同語源。食料を取りに行く → 襲撃・遠征 → 出て行って何かを試す

5-25 The Beetle at Bay

5  –  25  –  502

● at bay ②
追い詰められて（既述）
The stag at bay is a dangerous foe.（追い詰められた雄鹿は危険な敵 ≒ 窮鼠猫を噛む）

5  –  25  –  503

● incapacitation
n. 無能力にすること

● rallying point
離ればなれの集団が一緒になれる点

● magnitude
n.〈規模の〉大きさ

5  –  25  –  504

● yolk
n.〈卵の〉黄身、卵黄

5  –  25  –  505

□ Flitterbloom
flitter（軽やかに飛ぶ）、bloom（花が咲く）

● convalescent
回復期にある
語源：val（強い）→ 再び強くなる
※valor（勇気）、valiant（勇敢な）と同語源。

5  –  25  –  506

● assumption
n. ふり、装い、想定、仮定
with a feeble assumption of airiness（気軽さを装っているがどこかぎこちなく）

5  –  25  –  507

● pick up on ⑮
気づく、察知する、理解する

● chilli powder
混合香辛料：
唐辛子、オレガノ、ディル、クミンなど

● freakish ③
a. 異常な、不可思議な

5  –  25  –  508

● expound
v. 詳しく述べる、説明する
ex ＋ ponere（置く） → 外に置く
※語源を使って意味を類推するのは有効な方法だが、勝手に了解すると、間違えることがある。以下の例で、言葉の複雑さを確認いただきたい。
ex ＋ ponereは、expound（詳しく述べる）、expose（露出する）、exponent（解釈者）の３つに発展。すべて「外に置く」という根幹は共通。だが、最終的な意味は異なる。
また、poundには、「置く」「重さ」「殴る」「囲い」の４種の語源がある（偶然、同じpoundになった）。

5  –  25  –  509

● beloved
a. 最愛の

● ornithomancy
n. 鳥占い（飛び方、鳴き声、行動で占う）
語源：ornith（希語で「鳥」）
※学問に関する言葉は、希語・ラテン語が多用される。
ornithology（鳥類学）、ichthyology（魚類学）、entomology（昆虫学）、herpetology（爬虫類学）など。
希語・ラテン語は、欧米人にとって、教養の証。JKRも希語、ラテン語（そして仏語）を学び、その成果は本作にいかんなく発揮されている（日本人にはハードルが高い。ネイティブ並みの英語話者になれたとして、その次の課題。オリンピック並の難易度）。

□ heptomology
hept（希語で「７」）
※JKRの造語だが、７を使った占いは、いかにもありそう。

5  –  25  –  510

● occurrence
n. 出来事、事件

● oust
v. 追い出す
ob（前に）＋ stare（立つ）→ 立ちはだかる

● put up
示す、見せる

● Jack Russell terrier
n. テリヤ（狩猟・愛玩犬）の一種

● on the line
〈生命・地位が〉危うくなって、懸けられて

● jeopardise ＝ jeopardize
v. 危険にさらす

5  –  25  –  511

● fluctuation
n. 変動

● date ②
v. 日付を定める

5  –  25  –  512

● snappishly ⑩
adv. かみつくように、つっけんどんに

5  –  25  –  513

● on form
調子が良い（＝in form）

● plight
n. 苦境、窮状
語源：ply（折る）→ 折りたたまれた状態 → 窮状

5  –  25  –  514

□ Pride of Portree
Portree：実在の町（スコットランド、スカイ島）。「王の港」の意。

5  –  25  –  515

● mess about ⑩
ぶらぶらする、 怠ける、 だらだらやる

5  –  25  –  516

□ Madam Puddifoot
Puddifoot：水たまりを歩く人
※ …footは、英国の姓にある形だが、少し変わった名ではある。カップルが集う店を切り盛りする、女主人の性格を示唆するのだろう。

● cherub
n. ケルビム：
知識を司る天使。翼を持つ愛らしい姿で描かれる。

5  –  25  –  517

● abuse ③
v. 口汚くののしる

● canvass
v. 綿密に検討する、徹底的に議論する
語源：粗い布。布でふるいにかける → 詳しく調べる

● fount
n. 泉、源泉

5  –  25  –  518

● glacial
a. 氷河のように冷たい

5  –  25  –  519

● spatter ②
v.〈雨・涙などが〉ぱらぱらと降る

● nightmarishly
adv. 悪夢のように

● unglue ③
v. 引きはがす

5  –  25  –  520

● intervene ②
v. 間にある

● grand
a. すてきな、すばらしい

5  –  25  –  521

5  –  25  –  522

● prissy
a. 几帳面な、こうるさい

● garbage
n. 生ゴミ、つまらぬもの、くだらぬ考え

5  –  25  –  523

● rapturous
a. 有頂天の

● cocktail onion
カクテルオニオン：
ピックに刺してカクテルに飾るオニオン

5  –  25  –  524

□ Bring and Fly Sale
フリーマーケットにありそうな名。品物を持ち寄り（bring）、買ったものは箒に積んで帰る（fly）のだろう。地域イベントが載っているような、ニュースレターか？とからかっている。

5  –  25  –  525

● level ②
a. 落ち着いた、冷静な

5  –  25  –  526

5-26 Seen and Unforeseen

5  –  26  –  527

● unforeseen
a. 予期しない、不測の

5  –  26  –  528

5  –  26  –  529

● toddler
n. ２～４歳の幼児（toddleよちよち歩く）

● maddeningly
adv. 腹立たしいほど、癪に障るほど

5  –  26  –  530

□ Magical Hieroglyphs and Logograms
Hieroglyphs（ヒエログリフ：古代エジプトの象形文字）
Logograms（ロゴグラム：単語や概念を表すために使用される記号や文字）

5  –  26  –  531

● ready to roll
準備完了

● put on to
 …を教える、案内する

● disconsolatel
adv. 悲嘆に暮れて、憮然として

● syllabary
n. 音節表（日本語の五十音図など）

● incredulity
n. 信じられないこと、不信感、疑い深さ

5  –  26  –  532

● with great gusto
喜びに満ちて

● doggy-paddle
犬かき

5  –  26  –  533

● plausible
a. もっともらしい、口先のうまい

5  –  26  –  534

● languidly
adv. 元気なく、もの憂げに

● recipient
n. 受領者、受取人

● jockey for position
有利な立場を得ようと競う
原義：騎手（競馬において位置取りを競うことから）
〈例文〉
Companies jockey for position in the market.
（企業が市場で優位を争う）
Politicians are jockeying for position.
（政治家が権力争いをしている）

5  –  26  –  535

● cylindrical
a. 円筒形の

● Paisley ②
【地名】スコットランド・レンフルーシャーの町

● come across ②
…という印象を与える、 …のように見える

5  –  26  –  536

● convert ①
v. 転向させる、 改宗させる

● doughy ②
a.〈人の肌が〉青白い

● patchy ②
a. パッチ状の、 斑状の

5  –  26  –  537

● incandescent
白熱の、激高した
語源：cand白く輝く（candleと同語源）

5  –  26  –  538

● watering can
じょうろ

● shed ③
v.〈涙・血を〉流す

5  –  26  –  539

● browse
v. 見て回る、拾い読みする

● daringly
adv. 大胆にも、向こう見ずにも

□ Enlargement Charm
enlargement（拡大）

● disconnect
v. 接続を切る、分離する

5  –  26  –  540

● umpteenth
a. 何度目か数えきれないほどの

● relinquish ②
v. 手を緩める、手を離す

5  –  26  –  541

5  –  26  –  542

● on the right track
正しい考え方で

5  –  26  –  543

5  –  26  –  544

● off-chance
かすかな見込み

5  –  26  –  545

5  –  26  –  546

5  –  26  –  547

5  –  26  –  548

● sloppy ②
a. だらしのない、いいかげんな

● it is small wonder
a.【不可算名詞を修飾して】ほとんどない
it is small wonder that（…は少しも不思議ではない）

5  –  26  –  549

● fall apart at the seams
破綻をきたす（＝縫い目からほころびる）

● callously
adv. 思いやりのない・無神経な態度で
原義：皮膚が硬い → 心も硬い

5  –  26  –  550

● countersign
v.〈書類に〉連署する

● dismissal ④
n. 解雇

● paroxysm
n. 発作

● singularly
adv. 不思議に、奇妙に、非常に

5  –  26  –  551

5  –  26  –  552

5-27 The Centaur and the Sneak

5  –  27  –  553

● daffodi
n. 水仙
※narcissusは学術名

● honk
v.〈ガンが〉鳴く、警笛を鳴らす
※騒がしい音を出す水仙か

5  –  27  –  554

● bypass
v. 迂回する

5  –  27  –  555

● plaything
n. 遊び道具、おもちゃ

● betrayal
n. 裏切り、背信

5  –  27  –  556

● astrology
n. 占星術

● right-angle
直角

● blinkered ⑤
a. 視野の狭い

● fetter
v. 足枷をはめる、束縛する

5  –  27  –  557

● impersonal
a. 個人的な感情に支配されない

● divine ②
v. 占う、予知する、予言する

□ mallowsweet
mallow ゼニアオイ

● competent
a. 有能な

● foolproof
a.〈馬鹿でも〉失敗しない、間違えようのない

5  –  27  –  558

● impassively
adv. 無表情に、平然として

● render ②
v.〈奉仕・援助を〉する、与える
〈例文〉
The company rendered excellent service.
（その会社は素晴らしいサービスを提供した）
The software renders images quickly.
（そのソフトは画像を素早く生成する）

● squally
a. 天気が荒れ模様の（集中的な強い風や激しい雨を指す）

5  –  27  –  559

● on a roll
好調で、うまくいっている

● killjoy
n. 場を白けさすこと

5  –  27  –  560

● otter
n. カワウソ
※いよいよ秘めたる思いが表に出だした？

5  –  27  –  561

5  –  27  –  562

● jubilantly
adv. 歓喜に満ちて、歓声をあげて

5  –  27  –  563

● serene ②
a. 静穏な、晴れた、穏やかな、落ち着いた

● sham
v. 見せかける、ふりをする
〈例文〉
He shammed illness.
（彼は病気のふりをした）
Their marriage was a sham.
（彼らの結婚は見せかけだった）

5  –  27  –  564

● inattention
n. 注意を払わないこと、他に気を取られていること

● in a voice positively sagging with sarcasm
sagging：垂れ下がる
「皮肉で声の調子が垂れ下がっている（沈んでいる）」
※面倒くさそうに、だる〜い感じで「はぁ〜、そりゃまたすごいね。たいしたもんだわ…」と言っている。

● amend
v. 修正する

● thick ⑤
a.〈声が〉不明瞭な、だみ声の、かすれた

5  –  27  –  565

● informant
n. 通報者、密告者

● police
v. 監視する

● close set
互いに寄り合った、たてこんだ、密集した

● pustule
n. 吹き出物、膿疱
pus（膿）

● sneak ⑤
n. 告げ口する生徒、チクリ屋

5  –  27  –  566

● unimpaired
a. 損なわれていない

● insight
n. 物事の本質を理解すること、洞察、見識
「司法制度の実態を知るのは興味深いですこと！」

5  –  27  –  567

● cut a deal
合意に達する、取引する、契約を結ぶ
※契約を「切る」ではない。

5  –  27  –  568

● coaxingly
adv. なだめすかすように

● reactivate
v. 再起動させる

5  –  27  –  569

● manhandle
v. 手荒く扱う

5  –  27  –  570

5  –  27  –  571

5  –  27  –  572

● radiant
a. 輝くばかりの、うれしそうな、凛然とした

● duplicate
v. 複製を作る

● snag ②
n. 思わぬ障害（切り株にひっかかる）

● a whole host of
多量の、たくさんの

5  –  27  –  573

5  –  27  –  574

5  –  27  –  575

● dismissive ⑤
a. 見下げるような、そっけない、すげない

● style
n. 品格、気品、優雅さ、華麗さ
※日本で言う「粋」「美」に近いだろう。

5-28 Snape’s Worst Memory

5  –  28  –  576

● awry
adv. 曲がって、ゆがんで、まちがって

5  –  28  –  577

● besiege
v. 包囲攻撃する、取り囲んで攻めたてる

● lord it over
いばる、牛耳る

● dock
v.〈給料などを〉減らす、差し引く
※船のdockとは別語源（同音異義語）。
〈例文〉
The company docked his pay.
（会社は彼の給料を減額した）
The horse’s tail was docked.
（その馬の尾は切られていた）

● inquisitorial
a. 審問の、公式調査権を有する

5  –  28  –  578

● neck and neck
互角で

5  –  28  –  579

5  –  28  –  580

● creakily ②
adv. 軋る音を出して、キーキーと

5  –  28  –  581

● rheumatism
n. リウマチ

● gaily
adv. 陽気に、愉快に、浮かれて

5  –  28  –  582

5  –  28  –  583

● catherine wheel
n. 輪転花火

● fizzle
v. シューという音をたてる

● pyrotechnical
a. 花火の

● momentum
n. 勢い、はずみ

● manoeuvre ＝ maneuver ①
v. 作戦行動をとる
語源：手で巧みに操る → 軍事機動 → 策略
〈例文〉
The driver maneuvered the car into the narrow space.
（運転手はその車を狭い場所に巧みに入れた）
The army carried out large-scale maneuvers.
（軍は大規模な軍事演習を行った）
He skillfully maneuvered himself out of the scandal.
（彼はそのスキャンダルをうまく切り抜けた）

5  –  28  –  584

● soppy
a. いやに感傷的な、めそめそした

● put A out of business
Aのビジネス・商売を潰す

5  –  28  –  585

● upshot
n. 結果、結末

□ Weasleys’ Wildfire Whiz-bang

● from scratch ⑤
最初から

● deflagration
n. 爆燃
※flame、flare、conflagration（大火災）と同語源。

5  –  28  –  586

● poo ②
n. うんち

● spun-glass
繊維状に紡がれたガラス（装飾用のガラス工芸品など）

5  –  28  –  587

● mate
v.〈2つの物体が〉一緒になる

● appreciative ②
a. 称賛の、鑑賞的な

5  –  28  –  588

5  –  28  –  589

5  –  28  –  590

● at the expense of
…を代償に、…を犠牲にして

5  –  28  –  591

● limbo
n. 中途半端な状態、決断を下せずにいる状況
※もともとは、カトリック教義に由来する言葉で、天国と地獄の間にある辺獄を指す。キリスト教以前の善人や、洗礼を受ける機会がなかった小児の霊魂がとどまる場所。

● cramped ②
a.〈字がくっつきすぎて〉読みにくい

5  –  28  –  592

● hazel
n. ハシバミ色、くり色

● mousy
a.〈髪が〉ねずみ色の

● scuff ①
v. 擦る

5  –  28  –  593

● embellish
v. 装飾する
語源：bel美しい
※『Beauty and the Beast』のヒロインは、Belle（美人）。

● angular
a. かどのある、やせこけた、ぎこちない

5  –  28  –  594

5  –  28  –  595

● foursome
n. ４人組

● handsomely
adv. 立派に、みごとに、堂々と

● liven
v. 活気づける

5  –  28  –  596

● avid
a. 熱心な、熱烈な

5  –  28  –  597

● deliberate
v. 熟考する

5  –  28  –  598

● a pair of greying underpants
着古した様を表す（色褪せ、すりきれなど）。
すぐ後に、「洗え」と言われているので、汚れてもいるのだろう（色は、必ずしも灰色とは限らない）。

● underpants
n. パンツ、ズボン下
※どうしてローブがめくれただけで、パンツが見えるのか。不思議である。ズボンは履いていないのだろうか（映画では履いている）。明記されておらず、よく分からない。

5  –  28  –  599

● throwaway
a. さりげなく言われた

● conceited
a. うぬぼれた

5  –  28  –  600

5-29 Careers Advice

5  –  29  –  601

5  –  29  –  602

● give up A as a bad job
Aを見込みがないと諦める（＝できない仕事と諦める）

● aspersion
n.〈根拠のない〉悪口、中傷
語源：spers → まき散らされたもの

5  –  29  –  603

● forerunner
n. 先駆者

● make a case
主張する

● unchallenged
a. 問題にされない、疑問視されない

5  –  29  –  604

5  –  29  –  605

● underline
v. 強調する、はっきり示す

5  –  29  –  606

● perusal
n. 熟読

● liaise
v. 連絡をつける、接触を保つ、連携する

● substantial
a. 相当な、たくさんの、大した

● booklet
n. 小冊子、パンフレット

5  –  29  –  607

● frisk ①
v. 身体検査をする
原義：元気に跳ねる → 身体検査の素早い動き 
stop and frisk（職務質問＋身体検査）

● obtuse
a. 鈍感な、勘の鈍い、愚鈍な

● cultivate
v. 耕作・栽培・養殖・培養する

5  –  29  –  608

● opalescent
a. オパールのような

5  –  29  –  609

● mitigate
v. 苦痛をやわらげる
〈例文〉
Measures were taken to mitigate the damage.
（被害を軽減する措置が取られた）
The medicine helped mitigate the pain.
（薬が痛みを和らげた）

● dissuade
v. 思いとどまらせる

● inattentive
a. …に気を配らない〔to〕

● admonition
n. 忠告、警告、〈穏やかな〉訓戒
※monitor（監視）と同語源。

● undeterred
a. 落胆せず、妨げられず、引き止められず

5  –  29  –  610

● invigoration
n. 活性化

● pie-frill
パイの縁につけるフリルの飾り

5  –  29  –  611

● stringent
a. 厳しい

5  –  29  –  612

● temperament
n. 気質、気性、性分

5  –  29  –  613

● perseverance
n. 忍耐、頑張り、不屈の努力

● dedication
n. 献身、専念

5  –  29  –  614

● demeanour＝demeanor
n. 振る舞い、態度、表情

● superbly
adv. すばらしく、堂々と、豪華に

5  –  29  –  615

5  –  29  –  616

● frolick＝frolic
v. 遊び戯れる、ふざけ回る

5  –  29  –  617

5  –  29  –  618

● placatingly
adv. なだめるように

5  –  29  –  619

5  –  29  –  620

5  –  29  –  621

5  –  29  –  622

● swamp
n. 沼沢地

● wrongdoer
n. 悪いことをする人

● outgrow
outgrow-outgrew-outgrown
v. …が合わないほど大きくなる

5  –  29  –  623

● salute
n. 敬礼

5-30 Grawp

5  –  30  –  624

● punt
n. 平底の小舟（ここでは動詞）

5  –  30  –  625

● vie
現在分詞 vying
v. 優劣を争う、張り合う
※envy（妬む）と近縁。

● horsewhip
n. 馬用の鞭

● miscreant  /ˈmɪskriənt/
n. 悪党（＝信仰が正しくない人）

● *** itis  /ˈaɪtɪs/
suf. …による病気、…病、…熱

5  –  30  –  626

● in droves
ぞろぞろと、群れをなして

● sojourn
n. 滞在

5  –  30  –  627

● sturdy
a. 頑丈な、丈夫な

5  –  30  –  628

5  –  30  –  629

● brutally
adv. 残忍に、乱暴に

5  –  30  –  630

● saturate
v. 満たす、飽和させる、一杯にする

● overwrought
a. 働き過ぎた、緊張しすぎた、興奮しきった

● optimism
n. 楽天主義、楽観、のんき

5  –  30  –  631

● gosh
int. えっ、おや（軽い喜び・驚きを表す）

● gusto
n. 元気、活気

5  –  30  –  632

▽ in a mo ＝ in a moment

5  –  30  –  633

● outermost
a. 最も外側の、最も遠くの

● rile
v. 怒らせる

5  –  30  –  634

● forge ahead ②
急にスピードを出して先頭を切る

5  –  30  –  635

5  –  30  –  636

● lair
n. ねぐら、隠れ家
語源：lie → 横たわる場所
・dragon’s lair（ドラゴンの巣）
・villain’s lair（悪党のアジト）

5  –  30  –  637

5  –  30  –  638

● take up with ①
…と仲よくなる

5  –  30  –  639

● agitatedly ③
adv. 動揺して、興奮して

● take a swing
殴る

● sapling
n. 若木
sap（樹液）＋ling指小辞

5  –  30  –  640

● bracken
n. シダ、ワラビ

● smock
n.〈農作業、絵画などの〉作業用上着

● sledge
n. そり

5  –  30  –  641

● uproot
v. 根こそぎ引き抜く、根絶する

● cricket
n. クリケット（11人のチーム２組で行う球技）

● agility
n. 敏捷さ、機敏さ、明敏さ
with agility（素早く）
agile development（素早くソフトウェアを開発する手法）

5  –  30  –  642

● buffoon
n. 道化師

● deluge
v. 水浸しにする、圧倒する
After me, the deluge.（私がいなくなったら洪水が来ようが構わない）
※ポンパドゥール夫人の有名な言葉。

5  –  30  –  643

● detached ②
周囲を構わない（←周りから離れている）

● civilise ＝ civilize
v. 文明化する、教化する、礼儀正しくさせる

5  –  30  –  644

● inflection
n. 抑揚

● servitude
n. 奴隷であること、隷属

● peddle
v. 行商する、売り歩く、売り払う
語源：ped（脚）

5  –  30  –  645

● tolerance
n. （異なる考えを許容する）寛容、我慢、忍耐

5  –  30  –  646

5  –  30  –  647

5  –  30  –  648

● lintel
n. 入口の横木、まぐさ

● strains ⑥
n.【複】曲、旋律、詩歌、歌

5-31 O.W.L.s

5  –  31  –  649

5  –  31  –  650

● placatory
a. とりなすような、なだめる、懐柔する

5  –  31  –  651

5  –  31  –  652

● tuition
n. 授業、授業料

● recital
n. リサイタル、朗読、暗唱

5  –  31  –  653

● wakefulness
n. 覚醒

● elixir ②
n. 妙薬、秘薬

● reimburse
v. 返済する、弁済する

5  –  31  –  654

● take the edge off
…の気を殺ぐ、鈍らせる（＝刃を鈍くする）

● stimulant
n. 刺激、興奮性飲食物

□ Detachable Cribbing Cuff
detachable（着脱式）
crib（カンニングをする）
cuff（袖）

● harbour ＝ harbor ①
v. 潜伏する

● contemplate
v. 凝視する、直視する

5  –  31  –  655

● definition
n. 定義

● substantive
a. 実在的な、本質的な

5  –  31  –  656

● deferentially
adv. うやうやしく、丁重に

● achievable
a. 達成可能な

5  –  31  –  657

5  –  31  –  658

● levitation
n. 空中浮揚、浮揚

5  –  31  –  659

● mutate
v. 変化する、突然変異する

● submerge
v. 沈める、冠水させる

● iguana
n. イグアナ（熱帯アメリカ産の大トカゲ）

● multiply
v. 増加させる

● flamingo
n. フラミンゴ

● geranium
n. テンジクアオイ、ゼラニウム

5  –  31  –  660

5  –  31  –  661

● vent one’s spleen on
…に八つ当たりする、怒りをぶつける
spleen（不機嫌）

5  –  31  –  662

5  –  31  –  663

● stargaze
v. 星を眺める、空想にふける

● parapet
n. 欄干

▽ examining Venus
真夜中に金星を見ているが、公転軌道が地球より内側にある金星は、日没直後でないと見ることができない。前述のように、スコットランドは、この時期、日没自体が遅い。そのため、この時間帯でないと観測できないのだろう。日本で真夜中に金星を見ることはあり得ないので、念のため注記を施した。

5  –  31  –  664

● define ②
v. 輪郭を明瞭に示す

5  –  31  –  665

5  –  31  –  666

● warrant
v. 正当化する

● full-pelt
全速力で

5  –  31  –  667

5  –  31  –  668

● merits ③
n.【複】〈物事の〉理非

● hideous
a. 恐ろしい、ぞっとする、いまわしい

● unrested
a. 元気を回復していない

5  –  31  –  669

● tortuously
adv. もがきながら、苦しみながら

● recurrence
n. 再発、反復

● had a nagging suspicion
「しつこい疑念」→「疑いが晴れなかった」「どうしても気がかりだった」

● alight ②
v. …に目がとまる、…を偶然見つける〔on/upon〕

● Liechtenstein
【地名】リヒテンシュタイン：
オーストリアとスイスの間にある公国

● torpid ②
活動が鈍い、冬眠中の

● visualise ＝ visualize

● contest
v. 異議を唱える、正当性を疑う

5  –  31  –  670

● breach ③
n. 絶交、不和

5  –  31  –  671

5-32 Out of the Fire

5  –  32  –  672

● reproach ③
n. 非難、叱責

5  –  32  –  673

● irascible
a. 怒りっぽい、短気な、癇癪持ちの

● dependably
adv. 頼もしく、確実に、信頼できる状態で

5  –  32  –  674

5  –  32  –  675

5  –  32  –  676

5  –  32  –  677

5  –  32  –  678

● establish
v.〈事実を〉確証する、立証する

5  –  32  –  679

● garrote
v. 絞首刑にする

● solidarity
n. 一致団結、結束

5  –  32  –  680

● secure ②
a. 厳重に保管して【叙述的用法】

● chip in ②
寄付する、金を出し合う

● recess
n. 窪んだところ、引っ込んだ所

5  –  32  –  681

● garish
a. けばけばしい、派手すぎる

5  –  32  –  682

● fairground ride
遊園地の乗り物

● scope ②
n. 余地、機会〔for〕

5  –  32  –  683

5  –  32  –  684

● pinion
v. 両手をくくる、腕を縛り付ける
語源：pen翼 → 翼を封じる

● stranglehold
n. のど輪、締めつけ

● suffocation
n. 窒息

● captive
n. 捕虜、捕らわれの人、とりこになった人

● eyepiece
n.〈顕微鏡・望遠鏡の〉接眼レンズ

5  –  32  –  685

● nelson
n.〈レスリングの技〉首攻め

● captor
n. 捕まえる人、捕縛者

5  –  32  –  686

● unflinchingly
adv. ひるまずに、 断固として、 屈せずに

● ironic
a. 皮肉な

5  –  32  –  687

● inscrutable
a. 神秘的で計り知れない、謎めいた

● beverage
n. 飲料

● turmoil
n. 動揺
※disturb、perturbと同語源。

5  –  32  –  688

● bleat
v. 愚痴を言う、泣き言をいう
語源：羊・ヤギがメエメエ鳴く

5  –  32  –  689

● minion
n.〈言いなりになる〉手先、子分、取り巻き
『ミニオンズ』という映画がありましたね（笑）

● resurgence
n. 復活

5  –  32  –  690

5-33 Fight and Flight

5  –  33  –  691

5  –  33  –  692

5  –  33  –  693

5  –  33  –  694

● bowstring
n. 弓のつる

● be deemed to
…とみなされる

● raucously ②
adv. 耳障りな声で、乱暴に

● neigh
v.〈馬が〉いななく、ヒヒーンと鳴く

□ Incarcerous
incarcerate（投獄する）

5  –  33  –  695

● unhand
v. …から手を放す

● arrogance
n. 傲慢、横柄、尊大

5  –  33  –  696

● dun
n.【馬】川原毛
（褐色でたてがみと尾が黒い）

5  –  33  –  697

● insistently
adv. 強情に、あくまで、しつこく

5  –  33  –  698

● pepper
v.〈弾丸・質問を〉浴びせる

● arrowhead
n. 矢じり

5  –  33  –  699

5  –  33  –  700

● insurmountable
a. 打ち勝ちがたい、突破不能な

● striking
a. 際立った

● frustratedly
adv. いらいらして

5  –  33  –  701

5  –  33  –  702

● pick one’s way ⑯
v.〈足の踏み場を選んで〉注意深く進む

5-34 The Department of Mysteries

5  –  34  –  703

● silken ②
a.〈絹のように〉なめらかな、やわらかな

● saddle
n. 鞍、〈鞍を置く〉動物の背、鞍部
side-saddle（足を揃えて載る女性の騎乗方法）

5  –  34  –  704

● rump
n.〈鳥獣の〉臀部

● beetle
v. 急ぐ
beetle one’s way home（家路を急ぐ）

5  –  34  –  705

● elapse
v. 時が経過する

5  –  34  –  706

▽ スコットランドとロンドンの距離は、例えば、エディンバラ・ロンドン間で、直線距離533キロ。具体的な数字は記されていないが、それを数時間で飛んだということは、このときの速度は、プロペラ機並（300～400km/h）か、それ以上。

● bizarrely
adv. 奇異に、 異様に

5  –  34  –  707

● sinuously
adv. くねくねと

5  –  34  –  708

5  –  34  –  709

● erase
v. 消す、消し去る、ぬぐい去る

5  –  34  –  710

□ Aquavirius Maggot
aqua（水）
virius（ラテン語 毒）
Maggot（うじ）

● at close quarters
接近して
※quartersは、船内の閉ざされた区画を指し、戦争において、乗り込んできた敵と接近戦を戦うための場所。

5  –  34  –  711

□ Flagrate
ラテン語 flagrare（燃える、炎上する）
※conflagration、deflagrationの語源

● tier
n. 階層

● amphitheatre ＝ amphitheater
n.〈古代ローマの〉円形劇場、競技場

● dais
n. 壇、高座、台座

5  –  34  –  712

5  –  34  –  713

5  –  34  –  714

□ blibbering
ルナが実在を信じているBlibbering Humdingerのこと

● bell jar
n. 釣鐘形の実験用ガラス容器
※ここのbell jarは、ハリーの背丈と同じ高さ。

5  –  34  –  715

● hummingbird
n. ハチドリ

5  –  34  –  716

5  –  34  –  717

● affix
v. 貼る、くっつける

5  –  34  –  718

● suspense
n. 緊張感の持続、未定の状態

● clog ②
v.〈管などが〉詰まる、固着する
clogging dust（こびりついた埃）

5-35 Beyond the Veil

5  –  35  –  719

● mimick
v. 真似をしてからかう【＝mimic】

5  –  35  –  720

▽ The little baby woke up fwightened and fort what it dweamed was twoo.
⇒The little baby woke up frightened and thought what it dreamed was true.

5  –  35  –  721

● bitty
a. ちっちゃな

● hollow ③
v. くぼませる、空洞にする

● fanatical
a. 熱狂的な

● moisten
v. 湿らす、ぬらす

● jest
v. 冗談を言う
※gesture（しぐさ）と同語源。

5  –  35  –  722

● solstice
n. 夏至

● erstwhile
a. 以前の

5  –  35  –  723

● bowel
n. 奥深いところ（腸をイメージした比喩）

5  –  35  –  724

● gritty
a. ざらざらしている

5  –  35  –  725

□ Colloportus
ラテン語 colligo（固定する）
portus（ゲート）

5  –  35  –  726

5  –  35  –  727

● retract
v. 引っ込む

● fuzz
n. 産毛（うぶげ）、ふわふわした物、綿毛

5  –  35  –  728

● babyhood
n. 幼児期

5  –  35  –  729

● slashing movement
斬りつけるような動き

5  –  35  –  730

5  –  35  –  731

5  –  35  –  732

5  –  35  –  733

5  –  35  –  734

● surge into
押し入る

● disgorge
v. 吐き出す

● gaudy
a. けばけばしい

● innards
n.【複】内部

5  –  35  –  735

5  –  35  –  736

● SB’s race is run
…の命運は尽きた、…の旅は終わりだ

▽ I DOE YOU HAB!
I know you have ! か

5  –  35  –  737

● taster
n. 味見、試し

5  –  35  –  738

● windpipe
n. 気管、喉笛

● articulate
v. 歯切れよく話す、一語一語はっきり発音する

5  –  35  –  739

5  –  35  –  740

● flounder
v. もがく、のたうつ
〈例文〉
He floundered in the deep snow.
（彼は深い雪の中でもがいた）
The company is floundering financially.
（その会社は財政的に苦しんでいる）

5  –  35  –  741

● effortlessly
adv. たやすく、楽々と

5  –  35  –  742

5-36 The Only One He Ever Feared

5  –  36  –  743

5  –  36  –  744

● precautionary
a. 予防の、用心の

5  –  36  –  745

5  –  36  –  746

● a score of
数十の、多くの（score 20）
原義：切り込み・刻み目。
棒に刻み目を入れて、数を記録したことから、「得点」という意味が生まれた。
また、同様に家畜を数えたが、20頭単位で行った。そこから、「20」という意味を持つようになった。
※scar、scrape、scratchと同語源。

● righteous
a. 徳の高い、もっともな、道理のある

5  –  36  –  747

● spare ⑧
v. 命を助ける（＝死の運命から「外す」）

5  –  36  –  748

● irk
v. 苛立たせる、うんざりさせる

● glance
v.〈弾などが〉…に当たってそれる、かすめる

5  –  36  –  749

● above such brutality
…を超越して（前置詞・句動詞）

5  –  36  –  750

● flightless
a.〈鳥が〉飛べない

● cocoon
n.〈カイコなどの〉まゆ

5  –  36  –  751

● pain past endurance
耐えられる限度を超えた痛み（pastは前置詞）

5  –  36  –  752

5  –  36  –  753

● magisterially
adv. 堂々と落ち着いて、威厳ある態度で、指導者然として
原義：magister（教師）

5  –  36  –  754

● past caring what he did next
次に何をしようがもうどうでもよかった、気にする段階は過ぎていた（このpastも前置詞）

5-37 The Lost Prophecy

5  –  37  –  755

5  –  37  –  756

● irretrievable
a. 取り返しのつかない、回復できない

● esteem
n. 尊敬、尊重

● parasite
n. 寄生生物

5  –  37  –  757

5  –  37  –  758

● stew in one’s own justice
自業自得で苦しむ

● emptiness
n. からっぽ、空虚、無意味

5  –  37  –  759

● detached ③
a. 超然とした、冷静な（←感情から離れている）

5  –  37  –  760

5  –  37  –  761

● with regard to
…に関して

● hallmark
n. 特徴

● forge ③
v.〈鍛えて〉作る

5  –  37  –  762

● misdirect
v. 誤った方向に導く

● incentive
n. 報酬、刺激、誘因

● dormant
a. 眠っている、冬眠中の

● chasm  /ˈkæzəm/
n. 深い割れ目、隔たり、溝

5  –  37  –  763

● assault
n. 攻撃、強襲

5  –  37  –  764

● cryptic
a. 秘密の

5  –  37  –  765

● confidential ②
a. 機密の

5  –  37  –  766

● acute
a.〈痛み・感情〉激しい、〈知力・感覚〉鋭い

5  –  37  –  767

● reap
v. 収穫する、報いられる、利益を受ける

5  –  37  –  768

● uncharacteristic
a. らしからぬ、いつにない

● have no business doing
…する権利がない

5  –  37  –  769

● condemn ②
v. 運命づける〔to〕

● invincible
a. 打ち勝ちがたい、不屈の、無敵の

● underestimate
v. 過小評価する

5  –  37  –  770

● houseroom
n. 居場所

● pact
n. 協定、条約、約束

● surrogate
a. 代理の

● nourish
v. 養う、栄養を与える

5  –  37  –  771

● undoing ②
n. 努力の成果を台なしにすること

● acquit oneself ②
v. ふるまう、演じる

5  –  37  –  772

● defy A to do ②
Aに…ができるものか（＝できるものならやってみろ）

● afar
adv. 遠くに、遠くから
from afar → 副詞が前置詞の目的語になる例

5  –  37  –  773

● assiduously
adv. 勤勉に、根気強く

● applicant
n. 志願者、応募者

5  –  37  –  774

● thrice
adv. 三度

● at the hand(s) of
…の手によって

5  –  37  –  775

● blessing ⑥
n. 祝福、〈神の〉恩恵

● creed
n. 信条、信念、主義

5  –  37  –  776

● clientele  /ˌklaɪənˈtɛl/
n. 常連、おとくい、依頼人、患者

▽ the power held within that room…
これまでの描写から、神秘部には、「予言の間」「死の間」「時の間」「脳の間」、そしてハリーたちが開くことができなかった部屋（アロハモラが効かず、シリウスのナイフも溶けた）がある。
ここは、その最後の部屋について言及していると思われる。この部屋で研究されているのは、「愛」なのであろう。

5  –  37  –  777

● dredge up
〈不快な記憶を〉思い起こす、掘り起こす
原義：浚渫（しゅんせつ）→ 水底の泥をさらう

5-38 The Second War Begins

5  –  38  –  778

● style
v. 称する.
He styles himself Lord.（彼は卿と自称している）

● revolt ②
n. 反乱

● averse
a. 抵抗している、嫌っている

● vigilant
a. 警戒を怠らない

● dismay
n. 狼狽、意気消沈

5  –  38  –  779

● in a trice
またたく間に、たちまち
※triceは、ほぼこの成句のみ。

● welt
n. みみずばれ

□ Dr Ubbly’s Oblivious Unction
oblivious（気づかない、忘れて）
unction（聖油、軟膏）

● complimentary
a. 称賛の

● slander
n. 中傷
※scandalと同語源。

5  –  38  –  780

● expedition
n.〈長途の〉旅行、遠征、探険

● rope off
ロープで隔離する、立ち入り禁止にする

5  –  38  –  781

● clop
v. パカパカ歩く音を立てる、蹄の音を立てる

5  –  38  –  782

● unhampered
a. 足枷をかけられていない、制約されていない

5  –  38  –  783

5  –  38  –  784

● carpetbag
n. 絨毯地の旅行かばん

5  –  38  –  785

● sunbathe
v. 日光浴をする

● dandelion
n. タンポポ

5  –  38  –  786

5  –  38  –  787

5  –  38  –  788

● remonstrance
n. 諫言、いさめ

5  –  38  –  789

5  –  38  –  790

5  –  38  –  791

5  –  38  –  792

● He will have … gone on.
進行・継続（前置詞・句動詞）

5  –  38  –  793

5  –  38  –  794

5  –  38  –  795

● The attack might have succeeded had it not been for…
叙想法（英文法1.叙想法）

● Malfoy, Crabbe and Goyle resembled nothing so much as…
何ものも…ほどではない（英文法5.比較構文）

● croon
v. やさしい低い声で歌う

● snippet
n. 抜粋
語源：snip（切る） → 小さく切られもの

5  –  38  –  796

5  –  38  –  797

5  –  38  –  798

● boom ③
v. にわかに景気づく、人気がわく

5  –  38  –  799

● feat
n. 芸当、離れ業

● kindred
a. 同種の、同質の、同類の
語源：kin（血族、親族）→ kind、kingの語源
※『赤毛のアン』を読んだ人には、おなじみの単語ですね。彼女は、同じ魂を持つ人のことをkindred spiritと呼ぶのでした。

5  –  38  –  800

● piteously
adv. 哀れっぽく